1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
[müzik çalıyor]

4
00:02:07,953 --> 00:02:10,260
üzerinde duruyorum
yeşil bir denizin kıyısında.

5
00:02:13,524 --> 00:02:15,657
Kafamda bir uğultu var.

6
00:02:15,700 --> 00:02:21,750
Odaklanamıyorum, öyleyim
beyaz bir elbise giyiyor.

7
00:02:25,623 --> 00:02:27,799
Dalmak istediğimi hissediyorum
ve boğulana kadar yüzmek.

8
00:02:32,239 --> 00:02:34,719
Sonra birdenbire varlar
adamlar bana doğru yürüyor.

9
00:02:37,548 --> 00:02:39,028
Vücutları parlak ve ıslaktır.

10
00:02:42,510 --> 00:02:45,904
flaşlar var
suyun derinliklerindeki parlaklık,

11
00:02:45,948 --> 00:02:46,992
ok atan balıklar gibi.

12
00:02:53,085 --> 00:02:56,828
Sonra aniden görüyorum
onlar orakçıdır.

13
00:03:02,443 --> 00:03:04,227
onlara şöyle bakıyorum
yaklaşıyorlar.

14
00:03:08,231 --> 00:03:11,278
Uzaklaşmak istiyorum ama yapamıyorum.

15
00:03:18,415 --> 00:03:21,244
Aniden kuşu fark ediyorum.

16
00:03:21,288 --> 00:03:25,379
Olduğu gibi duruyor
yumurtalarının üzerine taş koy.

17
00:03:25,422 --> 00:03:32,995
Orakçılar alıyor
daha yakın, parlak bıçakları

18
00:03:33,038 --> 00:03:33,778
birlikte dilimliyoruz.

19
00:03:36,651 --> 00:03:38,087
Hiçbir şey yapamam.

20
00:03:41,438 --> 00:03:42,570
Bir rüya mıydı?

21
00:03:47,096 --> 00:03:48,445
Bana kötü bir rüya gibi geldi.

22
00:03:54,321 --> 00:03:55,235
Hangi beyaz elbise?

23
00:04:00,544 --> 00:04:04,069
Üstelik yüzemezsin.

24
00:04:04,113 --> 00:04:07,595
sanırım sen
boğulabilir de.

25
00:04:07,638 --> 00:04:10,946
Bunu herkes yapabilir
kuru arazide bile.

26
00:04:13,601 --> 00:04:18,562
Belki de orakçının olduğunu düşündüm
sana bir şey yapacağım.

27
00:04:24,133 --> 00:04:26,353
Bazen ben kuşum.

28
00:04:26,396 --> 00:04:29,269
Çok fazla okuyorsun, Anne.

29
00:04:29,312 --> 00:04:30,313
Zihninizi dinlendirmelisiniz.

30
00:04:30,357 --> 00:04:31,706
Aşırı ısınıyor.

31
00:04:31,749 --> 00:04:32,837
Ben Anne değilim.

32
00:04:32,881 --> 00:04:33,664
Ben Thea'yım.

33
00:04:36,754 --> 00:04:39,931
Özellikle Andrew
Marvell'in şiiri.

34
00:04:39,975 --> 00:04:43,457
Bağlantıları görüyorsunuz
bunlar sadece orada değil.

35
00:04:43,500 --> 00:04:46,024
Ve sen onun sözlerini çeviriyorsun
olarak tahminlere

36
00:04:46,068 --> 00:04:47,504
eğer bunları sadece senin için yazdıysa.

37
00:05:09,352 --> 00:05:11,876
Kimin için giyiniyorsun?

38
00:05:11,920 --> 00:05:14,662
Tabii ki kendim.

39
00:05:14,705 --> 00:05:18,579
İlginç kimse yok
bizi hiç ziyaret etmez.

40
00:05:18,622 --> 00:05:21,625
Bay Smithers, daha önce yaptığımız gibi
uzun uzun tartışıldı,

41
00:05:21,669 --> 00:05:24,976
iki Aşil topuğu var,
kibri ve karısı.

42
00:05:25,020 --> 00:05:26,717
Onun kibri olacak
kendine iyi bak.

43
00:05:26,761 --> 00:05:30,808
Bir şekilde sahip olacağın karısı
bahçeciliğe ilgi duymak.

44
00:05:30,852 --> 00:05:33,071
Size yürekten şans diliyorum
küçük girişimimizde

45
00:05:33,115 --> 00:05:35,335
ve kal, senin ve
vesaire vesaire.

46
00:05:48,043 --> 00:05:53,309
Meşgul şirketlerinde, erkeklerin
kutsal bitkiler burada aşağıdaysa,

47
00:05:53,353 --> 00:05:55,920
sadece bitkiler arasında büyüyecek.

48
00:05:55,964 --> 00:05:59,359
Toplum, yörüngeye kur yaptı
bu lezzetli yalnızlığa.

49
00:06:18,813 --> 00:06:23,208
Meneer Krom,
hizmetinizde.

50
00:06:23,252 --> 00:06:25,210
Sen İngiliz değilsin.

51
00:06:25,254 --> 00:06:27,430
Hayır, aslında Hollandalıyım.

52
00:06:27,474 --> 00:06:30,215
Hollandalı, ah, Hollanda'dan.

53
00:06:30,259 --> 00:06:30,999
Evet.

54
00:06:35,046 --> 00:06:36,526
Burada ne yapıyorsun.

55
00:06:36,570 --> 00:06:38,659
Ben aynı zamanda bahçe tasarımcısıyım.

56
00:06:38,702 --> 00:06:42,532
görmeye geldim
Bay Thomas Smithers.

57
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
Benimkini bulacaksın
onların aracılığıyla baba.

58
00:07:03,510 --> 00:07:05,729
Evet biraz yapıyoruz
küçük iyileştirmeler,

59
00:07:05,773 --> 00:07:09,994
Meneer Chrome, hepsi
tabii ki son moda.

60
00:07:10,038 --> 00:07:12,606
Senin etkisi
Orange Prensi efendim.

61
00:07:12,649 --> 00:07:13,911
Siz bir kralsınız efendim.

62
00:07:13,955 --> 00:07:15,565
Artık hepimiz Turuncuyuz.

63
00:07:15,609 --> 00:07:17,611
Birini suçlayamam
tüm bunlar için turuncu.

64
00:07:17,654 --> 00:07:19,177
Bu sadece bir meyve.

65
00:07:19,221 --> 00:07:21,919
Sanki suçluyor gibi
insanın düşüşü için elma.

66
00:07:21,963 --> 00:07:24,531
Belki de hayır
Galmoy, belki de değil.

67
00:07:24,574 --> 00:07:30,754
Bazen acaba hiç
eşitsizliğe alışmak

68
00:07:30,798 --> 00:07:31,538
bu ülkenin.

69
00:07:36,238 --> 00:07:39,981
Galmoy'u miras olarak aldık
ev, korkarım.

70
00:07:40,024 --> 00:07:44,246
Genellikle duvarların arasında bulunur
bahçe, aslında tek bahçe.

71
00:07:44,289 --> 00:07:50,470
Siteniz, Meneer Chrome, sizin
etki alanı oldukça el değmemiş durumda.

72
00:07:50,513 --> 00:07:52,776
Kaos sizi bekliyor.

73
00:07:58,086 --> 00:07:58,869
Gerçekten kaos.

74
00:08:17,322 --> 00:08:20,108
Bazen beni alarma geçiriyor
alacakaranlıkta,

75
00:08:20,151 --> 00:08:23,415
burası tam bir çorak arazi.

76
00:08:23,459 --> 00:08:25,809
Sütunlar eski.

77
00:08:25,853 --> 00:08:27,594
Belli ki bir bahçe
burada planlandı.

78
00:08:27,637 --> 00:08:31,902
Akıllıca planlandı ve terk edildi.

79
00:08:31,946 --> 00:08:35,166
Meneer Chrome, yapabilir
bizim için düzen mi yaratıyorsun?

80
00:08:35,210 --> 00:08:36,516
Neden?

81
00:08:36,559 --> 00:08:38,561
Burada ne yetişiyor
burada yetiştirilmesi gerekiyor.

82
00:08:38,605 --> 00:08:40,694
Kes şunu ve içeri gireceksin
pazarlık ettiğinden daha fazlası.

83
00:08:40,737 --> 00:08:42,565
Bahçe mi yapmak istiyorsunuz?

84
00:08:42,609 --> 00:08:46,090
Affet beni ama öyle görünüyorsun ki
genç tarafta çok az.

85
00:08:48,963 --> 00:08:51,879
Genel olarak Bay Smithers,
Mösyö Larousse ve ben

86
00:08:51,922 --> 00:08:54,446
daha az taahhüt etmek
mütevazı komisyonlar.

87
00:08:54,490 --> 00:08:55,970
Mütevazı?

88
00:08:56,013 --> 00:08:57,667
Mütevazi bir şey yok
Benim tutkularım genç adam.

89
00:08:57,711 --> 00:08:59,364
Ve hiçbir korkun yok
fonlar da.

90
00:08:59,408 --> 00:09:01,410
Ucuz bir şey beklemiyorum.

91
00:09:01,453 --> 00:09:03,325
Hazırlandığım tek şey
ödemek için, Meneer Chrome,

92
00:09:03,368 --> 00:09:04,761
uzmanlıktır.

93
00:09:04,805 --> 00:09:06,676
Uzmanları seçiyorum
hangi alanda olursa olsun

94
00:09:06,720 --> 00:09:09,374
ve sonra yerimi koyuyorum
iş onların elinde.

95
00:09:09,418 --> 00:09:12,595
Mümkün olan en iyi şey olarak görüyorum
para kazanmanın faydası.

96
00:09:12,639 --> 00:09:16,947
Ah, Julia, izin ver takdim edeyim.
Meneer Chrome, canım,

97
00:09:16,991 --> 00:09:19,254
Larousse'un ve
Chrome, uluslararası

98
00:09:19,297 --> 00:09:21,169
beğenilen bahçe mimarları.

99
00:09:21,212 --> 00:09:24,346
Cennetin sağlayıcıları.

100
00:09:24,389 --> 00:09:25,913
denedim
Meneer'i ikna etmek

101
00:09:25,956 --> 00:09:28,089
Bahçenizi oluşturmak için Chrome.

102
00:09:28,132 --> 00:09:29,394
İkna oldum.

103
00:09:29,438 --> 00:09:31,571
Ah, ne kadar
gurur verici, Meneer

104
00:09:31,614 --> 00:09:35,357
Chrome, Ama sizi temin ederim ki, bu
kocamın bahçesi, benim değil.

105
00:09:35,400 --> 00:09:36,619
Bu benim hediyem
sana canım.

106
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
Tasarımları onaylamanız gerekmektedir.

107
00:09:38,273 --> 00:09:39,753
Sevgili Thomas, sen
kesinlikle sahip olduğumu biliyorum

108
00:09:39,796 --> 00:09:42,538
bahçeciliğe ilgi yok.

109
00:09:42,582 --> 00:09:46,934
Ama oyuncakları, oyalanmaları seviyorum.
su çeşmeleri ile hileler

110
00:09:46,977 --> 00:09:48,370
melodileri çalan şey.

111
00:09:48,413 --> 00:09:50,590
öyle birini duymuştum
Lillibullero'yu oynayabilir.

112
00:09:50,633 --> 00:09:54,332
Bunu yapabilir misin Meneer Chrome?
- Lillibullero mu?

113
00:09:54,376 --> 00:09:55,464
Evet.

114
00:09:55,507 --> 00:09:56,552
[şarkı söylüyor]

115
00:09:59,686 --> 00:10:02,079
Bahçe tasarımı var
biraz ilerleme kaydetti

116
00:10:02,123 --> 00:10:07,128
İtalyan Rönesansından bu yana
ve su oyunları.

117
00:10:07,171 --> 00:10:09,434
Ne ayıp.

118
00:10:09,478 --> 00:10:12,481
Eğer öyleysem
Tasarımları onaylamak,

119
00:10:12,524 --> 00:10:15,049
sadece görmemiz gerekecek
ne buldun?

120
00:10:15,092 --> 00:10:17,312
Ah, kızımız Anne.

121
00:10:17,355 --> 00:10:18,618
Thea.

122
00:10:18,661 --> 00:10:20,445
İsmimizi değiştirdik.

123
00:10:20,489 --> 00:10:21,490
Yine mi?

124
00:10:21,533 --> 00:10:24,580
Thea, Flora, Vitannia, her neyse.

125
00:10:24,624 --> 00:10:25,886
Onun öyle olduğunu sanıyordum
Bayan Galmoy ile.

126
00:10:35,069 --> 00:10:36,853
Kötü şans değil
eğer bir kuşu kesersen?

127
00:10:45,993 --> 00:10:47,821
Anne, içeri gel.
bu anda!

128
00:11:09,233 --> 00:11:11,105
buna dair hiçbir fikrim yoktu
bahçelerin tasarımı

129
00:11:11,148 --> 00:11:14,586
öyle bir hale gelmişti ki
moda arama.

130
00:11:14,630 --> 00:11:16,937
Kral William'ın kendisi
başka pek az şey düşünüyor.

131
00:11:16,980 --> 00:11:19,374
Ve Mösyö Larousse
senin kadar genç mi?

132
00:11:37,087 --> 00:11:38,741
ne zaman düşündüm
kocam beni aldı

133
00:11:38,785 --> 00:11:40,961
Londra'dan Bristol'a,
dünyanın sonuydu.

134
00:11:41,004 --> 00:11:44,704
Ancak bu her şeyin ötesindedir.

135
00:11:44,747 --> 00:11:46,401
Bu ülke yalnızlık.

136
00:12:03,853 --> 00:12:05,768
Bulacaksın, Meneer
Chrome, o bizim kızımız

137
00:12:05,812 --> 00:12:09,206
biraz rahatsız.

138
00:12:09,250 --> 00:12:11,252
Böylesi daha iyi
önceden uyarıldın.

139
00:12:11,295 --> 00:12:12,514
Bazen öyle
diğerlerinden daha kötü,

140
00:12:12,557 --> 00:12:15,256
ama asla tam olarak emin olamazsın.

141
00:12:15,299 --> 00:12:16,344
Çok fazla hayal gücü.

142
00:12:29,618 --> 00:12:30,619
Oyunculuğu seviyor musun?

143
00:12:33,927 --> 00:12:35,058
Oyunculuk mu?

144
00:12:35,102 --> 00:12:36,451
Performans.

145
00:12:36,494 --> 00:12:38,279
Tiyatro.

146
00:12:38,322 --> 00:12:40,368
Çok özlüyorum.

147
00:12:40,411 --> 00:12:42,065
Hayır.

148
00:12:42,109 --> 00:12:46,069
Çalışmam herkesi tatmin ediyor
sanata olan ihtiyaçlarım.

149
00:12:46,113 --> 00:12:50,204
Set tasarımcısıyım
Her insan draması, ressam,

150
00:12:50,247 --> 00:12:55,513
akla gelebilecek her renk tonuyla
damak, seslerin orkestratörü,

151
00:12:55,557 --> 00:12:58,516
Çeşmelerdeki su,
farklı yeşilliklerin etkisi

152
00:12:58,560 --> 00:13:00,910
esintinin üzerinde.

153
00:13:00,954 --> 00:13:04,305
Söyle bana, yapacak mıyız?
Mösyö Larousse'u bekliyoruz

154
00:13:04,348 --> 00:13:05,567
yoksa her ikisini de mi yapıyorsunuz?

155
00:13:05,610 --> 00:13:07,438
Thomas.

156
00:13:07,482 --> 00:13:09,136
İkisinin de parasını ödüyorum canım.

157
00:13:16,752 --> 00:13:22,018
bundan çok korkuyorum
Jean Baptiste Larousse öldü.

158
00:13:22,062 --> 00:13:22,889
Ölü?

159
00:13:22,932 --> 00:13:23,759
JULIANA: Öldü mü?

160
00:13:25,892 --> 00:13:29,983
O, bir yolculuğa çıktı
egzotik bitkileri geri getirin.

161
00:13:30,026 --> 00:13:33,203
hiçbir haber yok
onun gemisi veya onun.

162
00:13:33,247 --> 00:13:36,119
En korkunç sonuç
bize dayatılıyor.

163
00:13:36,163 --> 00:13:40,428
varsaymalıyız ki
okyanuslar onu yuttu.

164
00:13:40,471 --> 00:13:42,299
Ne kadar korkunç.

165
00:13:42,343 --> 00:13:43,126
Aferin efendim.

166
00:13:46,086 --> 00:13:49,829
Mösyö Larousse bir
benim babam, akıl hocam,

167
00:13:49,872 --> 00:13:52,657
öğretmenim, büyük bir dahi.

168
00:13:52,701 --> 00:13:54,746
Le'yle çalıştı
Versay'daki Notre

169
00:13:54,790 --> 00:13:57,837
ve yeni düzende
Hampton Court'ta.

170
00:13:57,880 --> 00:14:01,057
Bana prensipleri öğretti
[duyulmuyor] tencerenin

171
00:14:01,101 --> 00:14:05,453
ve düzenlilik
cevaplama formu,

172
00:14:05,496 --> 00:14:07,934
yayılan çakıl
yürüyüşler ve mesele

173
00:14:07,977 --> 00:14:10,545
hangisinden ve
sadece bundan, hepsi

174
00:14:10,588 --> 00:14:14,549
desen mantıklı, the.

175
00:14:14,592 --> 00:14:19,467
Evin kendisi ve
sadece bu amaç

176
00:14:19,510 --> 00:14:23,688
bahçenin yansıttığı
şan ve prestij

177
00:14:23,732 --> 00:14:29,346
ve sahibine güç

178
00:14:29,346 --> 00:14:33,742
ve sahibine güç

179
00:14:50,411 --> 00:14:53,153
Kendini de alıyor
cidden, o.

180
00:14:53,196 --> 00:14:55,285
Rüzgar torbası kadar gururluyum.

181
00:14:55,329 --> 00:14:57,809
Çok fazla portakal.

182
00:14:57,853 --> 00:15:00,595
Çok az iştah
hep birlikte.

183
00:15:00,638 --> 00:15:03,293
Ona ne dendiğini biliyor musun?

184
00:15:03,337 --> 00:15:06,122
Gübre.

185
00:15:06,166 --> 00:15:08,995
onlar da bu
onu ara, gübre.

186
00:15:09,038 --> 00:15:10,866
[gülüyor]

187
00:15:15,958 --> 00:15:19,570
Bu Meneer Chrome,
kızımız Anne...

188
00:15:19,614 --> 00:15:21,964
Thea.

189
00:15:22,008 --> 00:15:24,488
Hizmetçin.

190
00:15:24,532 --> 00:15:26,969
Metresiniz.

191
00:15:27,013 --> 00:15:30,146
Geciktiğim için çok üzgünüm.

192
00:15:30,190 --> 00:15:33,454
Çok az vaktin olduğunu biliyorum.

193
00:15:33,497 --> 00:15:34,934
Az zaman mı?

194
00:15:34,977 --> 00:15:37,762
sen her zaman
öyle aceleyle.

195
00:15:37,806 --> 00:15:41,288
her zaman vaktim var
dünya, sana söz veriyorum.

196
00:15:41,331 --> 00:15:48,512
Sebze aşkım, ah, ama
sen bir harikasın, bir harika.

197
00:15:48,556 --> 00:15:53,517
Bir şairimiz var, Meneer
Chrome, Andrew Marvel.

198
00:15:53,561 --> 00:15:55,171
Meneer Chrome bunu yapmıyor
Onu tanıyorum Anne.

199
00:15:55,215 --> 00:15:56,042
O öldü.

200
00:15:56,085 --> 00:15:57,478
Zehirlendi.

201
00:15:57,521 --> 00:15:58,566
Onu zehirlediler.

202
00:15:58,609 --> 00:16:00,002
Onu almalısın.

203
00:16:00,046 --> 00:16:02,526
O lanet kitap!

204
00:16:02,570 --> 00:16:04,485
Korkmuyor musun?

205
00:16:04,528 --> 00:16:06,704
Bundan korkmuyor musun
başına gelecek mi?

206
00:16:06,748 --> 00:16:11,971
İnsanlar, Meneer Chrome,
gerçek insanlar, fikirler, nesneler,

207
00:16:12,014 --> 00:16:15,322
her şey canlıdır ve
cansız, tüm dünya,

208
00:16:15,365 --> 00:16:17,846
içinden yudumlanır
bu kelimelerin tel örgüsü,

209
00:16:17,889 --> 00:16:19,413
içine ezildi
şiirin şekli,

210
00:16:19,456 --> 00:16:21,154
arasına basıldı
kağıt ve kitap

211
00:16:21,197 --> 00:16:23,156
meyve suyu akana kadar
dışarıda ve hiçbir şey yok

212
00:16:23,199 --> 00:16:24,853
ama kurutulmuş yapraklar.

213
00:16:24,896 --> 00:16:27,247
Şimdi söyle bana nasıl, nasıl yapacağım
bununla bir ilişkiniz var mı?

214
00:16:29,945 --> 00:16:32,687
Aman tanrım kızım, şimdi ne olacak?

215
00:16:32,730 --> 00:16:35,211
O kadar onursuz ki,
sırt üstü yatmak

216
00:16:35,255 --> 00:16:36,343
bacaklarınız yayılmış halde.

217
00:16:47,049 --> 00:16:50,009
Bayan Galmoy, gönderin
Doktor için [duyulmuyor],

218
00:16:50,052 --> 00:16:50,879
lütfen.

219
00:16:50,922 --> 00:16:51,880
Thomas.

220
00:16:51,923 --> 00:16:52,837
Sabah ilk iş.

221
00:17:09,506 --> 00:17:14,120
Thomas, canım,
doktor gerçekten gerekli mi?

222
00:17:14,163 --> 00:17:17,079
Güvenmeliyiz
uzmanlığında.

223
00:17:17,123 --> 00:17:19,212
Bir zaman vardı
diğer insanlara güvenmedim

224
00:17:19,255 --> 00:17:20,561
çok fazla.

225
00:17:20,604 --> 00:17:22,563
Bağımlı olmaya geldin
uzmanlara çok fazla bağlıyorum.

226
00:17:22,606 --> 00:17:23,607
Sen delege et.

227
00:17:23,651 --> 00:17:25,566
Her şeyi vekaleten yaşıyorsunuz.

228
00:17:29,352 --> 00:17:32,486
Yüce Tanrım, yapabilirdi
elini kesti.

229
00:17:32,529 --> 00:17:34,444
davranışlara tolerans göstermeyeceğim
artık böyle.

230
00:17:34,488 --> 00:17:35,924
O bir çocuk değil.

231
00:17:35,967 --> 00:17:38,405
O yapılmalı
genç bir bayan gibi davranın.

232
00:17:38,448 --> 00:17:39,754
Onun yanına gitmeliyim.

233
00:17:39,797 --> 00:17:41,103
Oturun hanımefendi.

234
00:17:41,147 --> 00:17:42,757
Bayan Galmoy onunla ilgilenecek.

235
00:17:51,461 --> 00:17:54,551
Bu bahçe, Chrome, o
dönüşte hazır olmalı

236
00:17:54,595 --> 00:17:56,858
yüzyılın.

237
00:17:56,901 --> 00:17:58,947
başarabilirim
düzen ve belki

238
00:17:58,990 --> 00:18:01,384
yoğun kullanımıyla
saksılar ve eğer yapabilirsen

239
00:18:01,428 --> 00:18:04,561
mülkten emek sağlayın.

240
00:18:04,605 --> 00:18:07,260
oğlum yok ama ben
bir şeyler bırakmaya niyetliyim

241
00:18:07,303 --> 00:18:09,305
arkasında benim adım yazılı.

242
00:18:09,349 --> 00:18:11,307
benim karım da var
senin ilhamın.

243
00:18:11,351 --> 00:18:12,569
Her erkek için yeterli olmalı.

244
00:18:22,623 --> 00:18:29,151
Kocam ne demek
yani ben kısırım.

245
00:18:29,195 --> 00:18:31,153
kısır kaldım
Anne'nin doğumundan beri.

246
00:18:34,983 --> 00:18:38,552
Hanımefendi, neredeyse hiç
ne diyeceğimi biliyorum.

247
00:18:38,595 --> 00:18:40,075
Hiçbir şey söyleme Meneer Chrome.

248
00:18:44,123 --> 00:18:44,949
Hiçbir şey söyleme.

249
00:18:57,745 --> 00:19:00,791
Doğa yapmayacak
boşluğu tolere edin.

250
00:19:00,835 --> 00:19:04,230
Boşluk yaratın ve doğa
tekrar doldurmak için elinden geleni yap.

251
00:19:04,273 --> 00:19:07,189
Bu yüzden havayı sürüyoruz
cam kavanozun içinden,

252
00:19:07,233 --> 00:19:10,236
onu yakıp kül etmek
alev ve ardından

253
00:19:10,279 --> 00:19:12,325
bunu şuna uyguluyoruz
vücudun yüzeyi

254
00:19:12,368 --> 00:19:15,502
ve şunu çiz
kötü mizah bu şekilde.

255
00:19:15,545 --> 00:19:17,373
[ağlıyor]

256
00:19:31,648 --> 00:19:32,780
Sizin için daha fazla talimat.

257
00:19:32,823 --> 00:19:34,434
Bunları sana okuyayım mı?

258
00:19:34,477 --> 00:19:35,522
Daha doğrusu konuya giriyorlar.

259
00:19:35,565 --> 00:19:36,436
Devam et.

260
00:19:36,479 --> 00:19:38,046
Sevgili Meneer'im.

261
00:19:38,089 --> 00:19:39,526
Çok titizsin.

262
00:19:39,569 --> 00:19:42,833
Eğer bayan seviyorsa
İtalya, ona İtalya'yı ver.

263
00:19:42,877 --> 00:19:44,705
Ve sevgili efendim, siz de
bana sevginden bahsetti

264
00:19:44,748 --> 00:19:46,968
amatör dramalar için.

265
00:19:47,011 --> 00:19:49,231
Ama lütfen
sınırlar dahilinde performans

266
00:19:49,275 --> 00:19:51,494
güvenilirlik.

267
00:19:51,538 --> 00:19:54,889
Ben seninim, Ekselansları.

268
00:19:54,932 --> 00:19:56,586
Ustanız
beni buna zorladı.

269
00:19:56,630 --> 00:19:59,763
Onun güdüleri yalnızca kendisine aittir,
ama bu bahçenin tasarımları

270
00:19:59,807 --> 00:20:01,200
benimdir.

271
00:20:01,243 --> 00:20:02,375
Performans da öyle.

272
00:20:02,418 --> 00:20:04,333
Ah!

273
00:20:04,377 --> 00:20:05,856
Dışarı çık ve casusluk yap
başkasının üzerinde.

274
00:21:00,346 --> 00:21:04,872
[FISILTILIYOR] Benim
canım, her şey bitti.

275
00:21:04,915 --> 00:21:05,873
Artık dinlenmelisin.

276
00:21:09,442 --> 00:21:10,834
Hareketsiz yatıyorsun.

277
00:21:15,883 --> 00:21:23,151
Orakçılar ne zaman diyorlar
kırı keserseniz maviye dönerler.

278
00:21:23,194 --> 00:21:25,022
Boyadan dolayı lekelenmişler.

279
00:21:29,636 --> 00:21:32,291
Her yeri maviye çevirebilir miyim?

280
00:22:18,162 --> 00:22:20,121
Günün, Meneer Chrome.

281
00:22:20,164 --> 00:22:22,123
Hayatım senin ellerinde.

282
00:22:22,166 --> 00:22:23,994
Misafirlerimiz çok istekli.

283
00:22:27,215 --> 00:22:28,085
Fitz!

284
00:22:28,129 --> 00:22:30,610
Sensin!

285
00:22:30,653 --> 00:22:32,133
Sevgili kuzen.

286
00:22:32,176 --> 00:22:34,483
Bu harika.

287
00:22:34,527 --> 00:22:36,442
beklemiyorduk
haftalardır seni.

288
00:22:36,485 --> 00:22:37,443
Bu ani bir karardı.

289
00:22:37,486 --> 00:22:38,182
Yazmaya zaman yoktu.

290
00:22:40,924 --> 00:22:42,535
Kuyu.

291
00:22:42,578 --> 00:22:44,493
Thomas'ın uyarısı olsaydı
gelmemi yasaklamış olabilir.

292
00:22:44,537 --> 00:22:46,408
Ama mükemmel bir zamanlama.

293
00:22:46,452 --> 00:22:48,410
Bugün açılış günü
bahçe planı.

294
00:22:48,454 --> 00:22:50,543
kaçırmazdım
bu tüm dünya için.

295
00:22:50,586 --> 00:22:53,720
Ah, ve bu
Meneer Chrome'un kendisi.

296
00:22:53,763 --> 00:22:55,156
Kuzenim James Fitzmorris.

297
00:22:55,199 --> 00:22:56,853
Ah ama tabii ki sen
birbirimizi tanıyoruz zaten.

298
00:22:56,897 --> 00:22:58,594
Senin önerin üzerine buraya geldi.

299
00:22:58,638 --> 00:23:02,772
Bedenen tanıştık
ama bir kez mi yoksa iki kez mi?

300
00:23:02,816 --> 00:23:07,603
Ama elbette aşinayım
Meneer Chrome'un itibarı.

301
00:23:07,647 --> 00:23:09,083
Çok cömertsiniz efendim.

302
00:23:19,049 --> 00:23:20,573
KADIN: Ah, evet.

303
00:23:20,616 --> 00:23:22,444
sahip olmam gerektiğine inanıyorum
onları duydum, Mösyö

304
00:23:22,488 --> 00:23:24,490
Larousse ve Meneer Krom.

305
00:23:24,533 --> 00:23:27,406
Ama bana onların işe yaradığı söylendi
Portland Kontu adına

306
00:23:27,449 --> 00:23:30,365
ve bahçeler tasarladık
Kral William'ın kendisi.

307
00:23:30,409 --> 00:23:33,673
Bunları almakla çok akıllısın.

308
00:23:33,716 --> 00:23:36,763
Kesinlikle hiçbir şey yok
daha harika bir şey yok

309
00:23:36,806 --> 00:23:39,461
muhtemelen olabileceğini
tüm dünyada yapıyor

310
00:23:39,505 --> 00:23:40,288
bahçe yapmaktan daha

311
00:23:43,726 --> 00:23:44,510
Bahçem bile...

312
00:23:49,776 --> 00:23:51,517
Söyleyin bana hanımefendi
Clevely, nasıl

313
00:23:51,560 --> 00:23:53,214
Chelton'daki cam işi.

314
00:23:53,257 --> 00:23:55,477
Oh, bir tanesini işgal ediyor.

315
00:23:55,521 --> 00:23:57,653
Odalarım dolu,
bu bir merhamettir

316
00:23:57,697 --> 00:23:59,307
sevgili kocamın ölümünden sonra.

317
00:24:02,571 --> 00:24:05,922
şuna bakacağım
boyam için siz efendim.

318
00:24:05,966 --> 00:24:09,622
Burada yetişen çivit oldukça güzel.
blues'ların en güçlüsü.

319
00:24:09,665 --> 00:24:11,754
İtiraf ediyorum hanımefendi.
pek farkında değildim

320
00:24:11,798 --> 00:24:15,018
o benim mülküm
bitkisel boya ürettik.

321
00:24:15,062 --> 00:24:16,977
Juliana, bahçeniz mi hanımefendi?

322
00:24:23,331 --> 00:24:24,375
Meneer Chrome, lütfen.

323
00:24:27,770 --> 00:24:29,119
Kuzeye bakıyoruz.

324
00:24:29,163 --> 00:24:30,686
için çok iyi
tablolar ve mobilyalar

325
00:24:30,730 --> 00:24:32,819
ve ten rengi, yapma
sence Meneer Chrome?

326
00:24:32,862 --> 00:24:34,777
Mahvolmadılar
doğrudan güneş ışığı ile.

327
00:24:34,821 --> 00:24:36,387
Sözünü kesme

328
00:24:36,431 --> 00:24:37,911
düşünüyordum
avantajın

329
00:24:37,954 --> 00:24:40,174
ışığın arkamızda olması.

330
00:24:40,217 --> 00:24:42,829
Temel bakış açısı nedeniyle
bahçe tasarımı

331
00:24:42,872 --> 00:24:46,528
tam olarak karşılık gelmelidir
ana resepsiyonun merkezi

332
00:24:46,572 --> 00:24:49,662
evin içindeki oda,
elbette bahçenin olduğu yer

333
00:24:49,705 --> 00:24:51,577
takdir edilmesi gereken bir durumdur.

334
00:24:51,620 --> 00:24:54,710
Bir merkez olacak
tırmıklanmış çakıl yürüyüşü

335
00:24:54,754 --> 00:24:57,757
kapılara doğru yükselen basamaklarla.

336
00:24:57,800 --> 00:25:01,761
Burada altımızda iki simetrik
piramidal dikdörtgenler

337
00:25:01,804 --> 00:25:03,893
Her merkezde kullanın.

338
00:25:03,937 --> 00:25:08,071
Ve bunun ötesinde,
parterre broderie'nin kendisi,

339
00:25:08,115 --> 00:25:11,031
yüksek kafesli kulelerle
ve farklı renkli

340
00:25:11,074 --> 00:25:15,470
çakıl, kömür, kireç,
oniks ve tuğla kırmızısı.

341
00:25:15,514 --> 00:25:17,864
[bileme çarkının sesi]

342
00:25:30,485 --> 00:25:34,750
Burada dört klasik heykel olacak
bir spiral, kırpılmış defne halkası.

343
00:25:34,794 --> 00:25:38,667
Ve bir kullanmayı öneriyorum
sarı mermerin kenarı.

344
00:25:38,711 --> 00:25:41,975
İşte limonlar, portakallar,
ve cüce koyları

345
00:25:42,018 --> 00:25:45,456
yolu bu şekilde çizecek
son aprona yükseldi

346
00:25:45,500 --> 00:25:47,458
Demir kapıların önünde.

347
00:25:47,502 --> 00:25:51,288
Ve tamamı kapalı olacak
Flaman kıvrımlı bir duvarda

348
00:25:51,332 --> 00:25:53,552
ve kalıcı
aralıklarla heykeller

349
00:25:53,595 --> 00:25:55,728
bahçeyi korumak için
çevredeki çiftlik.

350
00:26:04,127 --> 00:26:05,999
Biraz solgun görünüyorsun
Thomas, yapıyor musun?

351
00:26:06,042 --> 00:26:07,000
faturanın hesaplanması?

352
00:26:11,395 --> 00:26:13,615
Hiç çiçek var mı?

353
00:26:13,659 --> 00:26:17,097
Burası bir İngiliz-Hollanda bahçesi.
Madam, Fransız etkisiyle

354
00:26:17,140 --> 00:26:20,579
çiçeklerden ilerledik.

355
00:26:20,622 --> 00:26:25,801
Bahçe bir kutlamadır
sanatın doğaya karşı zaferi.

356
00:26:25,845 --> 00:26:28,064
Biz olacağız
kahrolası çiçekler.

357
00:26:28,108 --> 00:26:30,632
biz sağlayacağız
renk ve koku

358
00:26:30,676 --> 00:26:31,981
biz aralarında yürürken
çakıl yolları.

359
00:26:36,420 --> 00:26:42,601
Şimdi batıya, öneriyorum
burada bir mağara ve burada bir labirent.

360
00:26:42,644 --> 00:26:46,300
Bir Didalis Evi, bir
kaybolacak yer.

361
00:26:53,394 --> 00:26:55,744
Peki madam?

362
00:26:55,788 --> 00:26:59,792
Peki sen öyleydin
meşgul, Meneer Chrome.

363
00:26:59,835 --> 00:27:02,403
Ben her şeyi biraz ciddi buluyorum.

364
00:27:07,451 --> 00:27:10,106
Hanımefendi, broderie
parterin

365
00:27:10,150 --> 00:27:12,892
tam bir kopyasıdır
giydiğin brokar

366
00:27:12,935 --> 00:27:16,852
seni ilk gördüğümde.

367
00:27:16,896 --> 00:27:20,029
Ne anılar yapıyorsun
Meneer Chrome var.

368
00:27:20,073 --> 00:27:23,337
Fark etmeden duramadım
Chrome, buradaki alan.

369
00:27:23,380 --> 00:27:24,468
Evet.

370
00:27:24,512 --> 00:27:25,426
Boş.

371
00:27:25,469 --> 00:27:27,994
Demek istediğim, boş.

372
00:27:28,037 --> 00:27:30,300
Gideceğin bir şey
bizi şaşırtmak için mi?

373
00:27:30,344 --> 00:27:32,651
Birkaç fikrim var
keşfetmek isterim.

374
00:27:32,694 --> 00:27:35,044
Elbette bunları tartışacağım
zamanı gelince sizinle birlikte efendim.

375
00:27:35,088 --> 00:27:38,178
Asılı
Babil Bahçeleri mi?

376
00:27:38,221 --> 00:27:40,789
Peki Thomas, hepsi bu
en heyecan verici Juliana

377
00:27:40,833 --> 00:27:43,270
çok şanslı bir kızdır.

378
00:27:43,313 --> 00:27:47,361
Ve özellikle hayranım
broderie dokunuşu.

379
00:27:47,404 --> 00:27:49,319
Her ne kadar olayda
Acaba olabilir mi diye merak ettim

380
00:27:49,363 --> 00:27:53,584
biraz abartıldığını kanıtlama.

381
00:27:53,628 --> 00:27:55,935
Peki bu, Meneer Chrome?

382
00:27:55,978 --> 00:27:57,676
Bu
Larousse'un imzası

383
00:27:57,719 --> 00:28:01,592
ve Chrome bahçesi
yılanın öpücüğü.

384
00:28:01,636 --> 00:28:03,594
Yılanın öpücüğü mü?

385
00:28:03,638 --> 00:28:06,728
Efsanenin Ouroboros'u,
kuyruğuyla yılan

386
00:28:06,772 --> 00:28:07,598
ağzında.

387
00:29:00,434 --> 00:29:03,959
Meneer Chrome, sen misin?

388
00:29:04,003 --> 00:29:07,789
Çok farklı görünüyorsun.

389
00:29:15,318 --> 00:29:17,103
Sen kendini parçaladın
çalıların üzerinde.

390
00:29:24,806 --> 00:29:26,939
Kanın benziyor
ölümcül itüzümü meyveleri.

391
00:29:30,681 --> 00:29:33,032
Olgunlaşıp patlıyorlar
onların zehiri sana bulaşıyor.

392
00:29:35,948 --> 00:29:41,823
Burada kapıların yakınında yetişiyor
ve baldıran otu, tüm zehirler.

393
00:29:47,089 --> 00:29:50,266
Bazen buluyorum
Galmoy için şeyler

394
00:29:50,310 --> 00:29:54,053
korkarım ki öldürür
onlarla birlikte böcekler.

395
00:29:54,096 --> 00:29:58,013
Belladonna seni dönüştürüyor
içten dışa mavi.

396
00:29:58,057 --> 00:30:00,842
Hoş olmayan son.

397
00:30:00,886 --> 00:30:02,888
Buraya gel.

398
00:30:02,931 --> 00:30:05,586
Bu sana Protestanlık kazandıracak
parterinizi kurulayın,

399
00:30:05,629 --> 00:30:07,196
Gübre Kromu.

400
00:30:07,240 --> 00:30:08,981
Tüm istenmeyenleri kaldır
bahçe zararlıları.

401
00:30:12,723 --> 00:30:16,031
Bunu ekle konsantre olacak
belladonna'nın,

402
00:30:16,075 --> 00:30:18,817
ve hatta beyaz
sinek maviye dönecek.

403
00:30:22,124 --> 00:30:25,345
Bu benim baharım.

404
00:30:25,388 --> 00:30:28,870
Her zaman ilgimi çekti
bitkilerde ve vahşi şeylerde.

405
00:30:28,914 --> 00:30:31,742
Orada büyüyen mahsulü görüyor musun?

406
00:30:31,786 --> 00:30:35,485
Woad, savaş boyası
eski Britanyalılar.

407
00:30:35,529 --> 00:30:38,706
Sadece onu kullanıyorlar
şimdi kumaş boyamak için.

408
00:30:38,749 --> 00:30:42,405
Isatis tinctoria, dönüşler
sen dışarıdan içeriye mavisin.

409
00:30:50,761 --> 00:30:53,242
Hiç
okyanusa gittin mi?

410
00:30:53,286 --> 00:30:54,156
Yapmadım.

411
00:30:59,683 --> 00:31:03,296
Bir keresinde babam beni yanına aldı
Yedi Deliği görmek için.

412
00:31:03,339 --> 00:31:05,733
Çok gençtim.

413
00:31:05,776 --> 00:31:07,648
Bu denizin bir dalgası
derinlere ulaşan

414
00:31:07,691 --> 00:31:09,824
İngiltere'nin göbeğine dokunmak.

415
00:31:09,868 --> 00:31:15,264
Ve büyük bahar gelgitleri,
[duyulmuyor] minicik [duyulmuyor]

416
00:31:15,308 --> 00:31:16,309
sperm gibi yüzün.

417
00:31:18,964 --> 00:31:19,878
Okyanusu görmeyi çok isterim.

418
00:31:24,970 --> 00:31:26,667
Bütün hayatı boyunca babam
denizden kara yaptı

419
00:31:26,710 --> 00:31:27,537
ve çiftçilik yaptım.

420
00:31:30,758 --> 00:31:31,890
sonra büyük fırtına çıktı.

421
00:31:34,588 --> 00:31:37,765
Bankalar patladı, deniz
sular altında kaldı ve onu boğdu,

422
00:31:37,808 --> 00:31:38,853
ailemi perişan halde bıraktım.

423
00:31:41,900 --> 00:31:46,643
Doğa düşmanımdır
kontrol edilmelidir.

424
00:31:46,687 --> 00:31:50,212
Kontrollü mü?

425
00:31:50,256 --> 00:31:54,086
seni görmeyi umuyordum
bugün planlarımı gösterdiğimde.

426
00:31:54,129 --> 00:31:56,871
Burası ailemin bahçesi.

427
00:31:56,915 --> 00:31:59,352
Burası benim yerim.

428
00:31:59,395 --> 00:32:00,396
Aslında kendiminkini kastetmiyorum.

429
00:32:00,440 --> 00:32:02,529
Bana ait değil.

430
00:32:02,572 --> 00:32:04,792
Buraya yeni geldim.

431
00:32:04,835 --> 00:32:07,186
Başka kimse bunu yapmıyor.

432
00:32:07,229 --> 00:32:08,274
Benim gördüğüm gibi görmüyorlar.

433
00:32:11,625 --> 00:32:14,497
Burada bir yılan vardı
sen gelmeden önce, köklerde

434
00:32:14,541 --> 00:32:16,456
yengeç elma ağacının.

435
00:32:16,499 --> 00:32:18,893
Ve bir kuş.

436
00:32:18,937 --> 00:32:22,679
Güneş kanatlarının arasından parlıyordu.

437
00:32:22,723 --> 00:32:23,985
Onları korkutup kaçırdın.

438
00:32:26,857 --> 00:32:29,730
Neden bu kadar kızdın?

439
00:32:29,773 --> 00:32:30,557
Acı mı çekiyordun?

440
00:32:35,083 --> 00:32:36,476
Biraz kaçırdın.

441
00:32:41,524 --> 00:32:45,441
Bunun ne olduğunu görmüyor musun
bahçe mi demek istiyorsun?

442
00:32:45,485 --> 00:32:47,530
Anlam?

443
00:32:47,574 --> 00:32:49,097
Bütün bunlara.

444
00:32:49,141 --> 00:32:50,446
Burası bana dokunmayacak.

445
00:32:57,236 --> 00:32:59,455
Demek ki yarın
bunların hepsi kesilecek.

446
00:33:14,862 --> 00:33:18,474
Ah, Chrome, sen
siteyi araştırıyordum.

447
00:33:18,518 --> 00:33:19,954
Ben Forge Ustası Pritchard.

448
00:33:19,998 --> 00:33:21,347
O benimkine bakıyor
Bristol'deki dökümhane.

449
00:33:21,390 --> 00:33:23,044
Sayın.

450
00:33:23,088 --> 00:33:25,307
Buraya iş için çağrıldı.
daha doğrusu yokluğu.

451
00:33:25,351 --> 00:33:27,962
Görünüşe göre eşyalarımız içeride
şu anda talep zayıf.

452
00:33:28,006 --> 00:33:29,268
Bu yüzden denedim
onu ikna etmek

453
00:33:29,311 --> 00:33:31,052
bizim dökümhanelerimiz
biraz üstlenmeli

454
00:33:31,096 --> 00:33:32,488
teklif ettiğiniz metal işlerden.

455
00:33:32,532 --> 00:33:34,055
ne olduğunu bilmiyorum
baban yapardı

456
00:33:34,099 --> 00:33:36,840
bütün bunları düşündüm,
mağaralar ve kapılar ve parmaklıklar

457
00:33:36,884 --> 00:33:38,451
ve benzeri.

458
00:33:38,494 --> 00:33:40,322
Sekreteri alır mısın?
bunlardan birkaç kopya mı çıkaracaksınız?

459
00:33:40,366 --> 00:33:42,585
Pritchard gidip Bayan Wendy'yi görsün.
Galmoy mutfaklarda.

460
00:33:42,629 --> 00:33:44,239
Çok iyi efendim.

461
00:33:44,283 --> 00:33:46,894
Ve onun seni kaldırmasını sağla
bodrumdan biraz Perrier.

462
00:33:46,937 --> 00:33:51,420
Gördüğünüz gibi Chrome, nasıl
fikirler hepimizi heyecanlandırıyor mu?

463
00:33:51,464 --> 00:33:54,902
Temizlikçi olacak mı
Bahçe yapmaktan daha mı iş?

464
00:33:58,340 --> 00:34:00,908
Efendim, şüphelerim var.

465
00:34:00,951 --> 00:34:02,127
Şüpheler mi?

466
00:34:02,170 --> 00:34:03,780
Evet efendim, öyle
kızınızla ilgili.

467
00:34:03,824 --> 00:34:05,086
- Kızım mı?
-Thea.

468
00:34:05,130 --> 00:34:06,261
Anne.

469
00:34:06,305 --> 00:34:08,481
Anne endişelenmiyor
sizin efendim.

470
00:34:08,524 --> 00:34:09,743
Hayır efendim.

471
00:34:09,786 --> 00:34:14,226
Ama öyle görünüyor
evde, dışarıda.

472
00:34:14,269 --> 00:34:15,879
Hiç
onunla orada konuştun mu?

473
00:34:15,923 --> 00:34:17,838
Ne öneriyorsun?

474
00:34:17,881 --> 00:34:20,362
Sonuçları ne olur?
eğer hepsini kesersek onun yanında olalım

475
00:34:20,406 --> 00:34:22,103
ve bunu ortadan kaldıralım mı?

476
00:34:22,147 --> 00:34:25,324
Orada huzurlu görünüyor.

477
00:34:25,367 --> 00:34:28,762
Bütün bunların olduğunu mu sanıyorsun?
zaten dikkate alınmadı mı?

478
00:34:28,805 --> 00:34:31,156
tarafından bilgilendiriliriz
uzman olanlar

479
00:34:31,199 --> 00:34:34,594
tam olarak bunu akılda tutarak
durum tam tersi.

480
00:34:34,637 --> 00:34:36,726
Ateş beslenir
o kaotik yerde.

481
00:34:36,770 --> 00:34:38,946
Distorsiyona neden olur.

482
00:34:38,989 --> 00:34:44,082
Düzenli, planlı, desenli bir
aklın yönettiği bahçe,

483
00:34:44,125 --> 00:34:46,693
güven verici çalışmalarıyla
her yerde delil olan adam,

484
00:34:46,736 --> 00:34:48,347
şöyle bir bahçe
sen tasarladın,

485
00:34:48,390 --> 00:34:52,568
aynısını yansıtacak
zihnini ve sakinliğini yeniden sağlayın.

486
00:34:52,612 --> 00:34:55,180
Nazikçe denetleyeceksiniz
planınız uygulanıyor efendim.

487
00:34:55,223 --> 00:34:56,442
Bir son tarih var.

488
00:34:56,485 --> 00:34:57,878
Evet efendim.

489
00:34:57,921 --> 00:34:59,488
Ama bir şey var ki
düşünmenizi rica ediyorum.

490
00:34:59,532 --> 00:35:00,968
Ne?

491
00:35:01,011 --> 00:35:02,796
Belki de öyle olurdu
o burada olmasa daha iyi

492
00:35:02,839 --> 00:35:04,406
ne zaman olur.

493
00:35:04,450 --> 00:35:07,670
Ondan uzak durabilir miydi?
arkadaşlar veya ilişkiler

494
00:35:07,714 --> 00:35:10,282
ya da belki alabilirsin
denizi ziyaret edecek mi?

495
00:35:10,325 --> 00:35:12,240
Deniz mi?

496
00:35:12,284 --> 00:35:13,633
Kendine güven Meneer Chrome.

497
00:35:13,676 --> 00:35:15,809
Anne'i yerleştirdim
mümkün olan en iyi eller.

498
00:35:31,912 --> 00:35:36,046
Peki Chrome, yapalım mı?
çölü çiçeklendirecek misin?

499
00:35:36,090 --> 00:35:37,526
İlk önce şunları yapmalıyız
çölü yap.

500
00:35:50,365 --> 00:35:52,411
Bu nasıldı
Onu buldun mu Fitz?

501
00:35:52,454 --> 00:35:53,803
Bayan şans.

502
00:35:53,847 --> 00:35:56,328
Onunla iki günde tanıştım
ayrı durumlar.

503
00:35:56,371 --> 00:35:58,243
İlk seferdi
Hollanda'da.

504
00:35:58,286 --> 00:35:59,635
O ile çalışıyordu
Larousse Kral'a karşı

505
00:35:59,679 --> 00:36:01,420
William'ın Het Loo'daki bahçesi.

506
00:36:01,463 --> 00:36:03,204
İkincisi [duyulmuyor]'daydı.

507
00:36:03,248 --> 00:36:06,076
kalıyordum
Provins ile Wield'da.

508
00:36:06,120 --> 00:36:07,426
Ve Meneer Chrome
üstleniyordu

509
00:36:07,469 --> 00:36:08,688
onlar için düzen.

510
00:36:08,731 --> 00:36:09,906
Seni ilgilendiriyor mu?

511
00:36:12,692 --> 00:36:14,084
Özellikle değil.

512
00:36:17,087 --> 00:36:20,352
için ayrılacağım
hemen dökümhaneye git canım.

513
00:36:20,395 --> 00:36:21,309
Biz idare edeceğiz.

514
00:37:05,614 --> 00:37:07,877
Yanan çalı, Pritchard.

515
00:37:07,921 --> 00:37:10,010
Kömür gemisi gecikti.

516
00:37:10,053 --> 00:37:11,185
Demirimiz bitecek.

517
00:37:11,229 --> 00:37:12,882
O zaman eriyeceğiz
topların altına.

518
00:37:36,123 --> 00:37:37,994
Bu ne?

519
00:37:38,038 --> 00:37:41,781
Bu hortus siccus'tur.
bir bitki koleksiyonu

520
00:37:41,824 --> 00:37:45,263
kurutuldu ve bir kitap haline getirildi,
böylece mevsimleri yenerek,

521
00:37:45,306 --> 00:37:47,395
incelenmek üzere saklanırlar.

522
00:37:47,439 --> 00:37:50,746
Zevk için değil yani?

523
00:37:50,790 --> 00:37:53,532
Tüm meyve sularının doğasını boşaltın.

524
00:37:53,575 --> 00:37:58,450
İnan bana, yapmıyorum
bunu çok arzu edilir buluyorum.

525
00:37:58,493 --> 00:38:00,147
Hanımefendi, kusura bakmayın.

526
00:38:21,342 --> 00:38:24,606
Fitz, ne yapıyorsun?

527
00:38:24,650 --> 00:38:26,565
hayal etmeye çalışıyordum
tüm bunlar nasıl sonuçlanacak?

528
00:38:29,655 --> 00:38:31,352
Ah, bu.

529
00:38:31,396 --> 00:38:34,442
Bunu kabul etmen ne kadar nazik bir davranış
Thomas'ın bahçesine ilgi.

530
00:38:34,486 --> 00:38:38,054
Bir mücevher için ortam.

531
00:38:38,098 --> 00:38:39,839
Onu seçmekte haklıydın.

532
00:38:39,882 --> 00:38:41,580
asla göze alamazdım
tüm bunları sana vermek için.

533
00:38:41,623 --> 00:38:42,363
Fitz.

534
00:38:44,670 --> 00:38:46,889
Hatırlıyor musun?

535
00:38:46,933 --> 00:38:49,892
Kuzenler bir şeyler yapabilir
diğer insanların yapamayacağı.

536
00:38:49,936 --> 00:38:51,720
Ve biz daha fazlasıydık
herkesten önce çocuklar

537
00:38:51,764 --> 00:38:53,548
ne yaptığımızı biliyorduk.

538
00:38:53,592 --> 00:38:55,942
Biz bile bilmiyorduk.

539
00:38:55,985 --> 00:38:56,986
Ne, biz mi?

540
00:38:57,030 --> 00:38:58,379
Biz değil, biliyorduk.

541
00:38:58,423 --> 00:38:59,989
Hatırlamıyorum.

542
00:39:00,033 --> 00:39:01,948
- Tabii ki hatırlıyorsun.
- Çok gençtim.

543
00:39:01,991 --> 00:39:02,905
Sadece oyundu.

544
00:39:02,949 --> 00:39:04,298
Oynamakta iyisin.

545
00:39:04,342 --> 00:39:06,605
Sen ve ben hiç almadık
çok ciddi bir şey

546
00:39:06,648 --> 00:39:09,477
çok geç olana kadar.

547
00:39:09,521 --> 00:39:10,348
Bunu hatırlıyor musun?

548
00:39:13,133 --> 00:39:16,789
Bunu bana rehin olarak verdin.

549
00:39:16,832 --> 00:39:19,531
Beni göndermeden önce.

550
00:39:19,574 --> 00:39:22,229
Bana servet yapmamı söyledin
ve geri döndüğümde,

551
00:39:22,272 --> 00:39:23,752
sonsuza kadar birlikte olurduk.

552
00:39:23,796 --> 00:39:24,797
Hatırlamıyor musun?

553
00:39:24,840 --> 00:39:26,973
Sen servetini kazanmadın.

554
00:39:27,016 --> 00:39:30,324
Hayır, hayır, hâlâ parasızım.

555
00:39:30,368 --> 00:39:32,544
Hala akşam yemeğim için şarkı söylüyorum.

556
00:39:32,587 --> 00:39:35,373
Ama sadece
Avrupa'nın en iyi masaları.

557
00:39:35,416 --> 00:39:39,028
Geri döndüğümde,
sen evliydin.

558
00:39:39,072 --> 00:39:42,641
Bir ailen vardı.

559
00:39:42,684 --> 00:39:46,122
Bu gerçekten ben miyim?

560
00:39:46,166 --> 00:39:47,123
Tıpkı Anne'e benziyor.

561
00:39:49,822 --> 00:39:52,259
Ve sen bunu yaşadın
bunca yıl mı?

562
00:39:52,302 --> 00:39:53,086
Ben var.

563
00:39:58,396 --> 00:40:00,833
bir şey düşündüm
bizim için çok güzel bir maç.

564
00:40:00,876 --> 00:40:01,921
Kuka olmadığı sürece.

565
00:40:01,964 --> 00:40:03,401
Hayır, kuka değil.

566
00:40:03,444 --> 00:40:05,272
Meneer Krom.

567
00:40:05,315 --> 00:40:07,709
Eğer tutabilseydin
o, ben [duyulmuyor]..

568
00:40:07,753 --> 00:40:13,585
[gülüyor]

569
00:40:13,628 --> 00:40:15,325
Sana bir şey getirdim.

570
00:40:15,369 --> 00:40:17,937
Ve seni araştırdım.

571
00:40:17,980 --> 00:40:19,286
Beni aradın mı?

572
00:40:19,329 --> 00:40:21,636
Evet.

573
00:40:21,680 --> 00:40:23,464
Nedir?

574
00:40:23,508 --> 00:40:25,814
Bu bir vahşi doğa.

575
00:40:25,858 --> 00:40:26,989
Bakmak.

576
00:40:27,033 --> 00:40:29,252
merak ediyordum
ne olmalı.

577
00:40:29,296 --> 00:40:30,863
Ve bir mesele olarak
gerçek, vahşi alanlar

578
00:40:30,906 --> 00:40:33,692
çok moda olmaya başladı.

579
00:40:33,735 --> 00:40:37,391
Kıvrımlı yolu görüyorsunuz
burada, her iki taraftaki formlar

580
00:40:37,435 --> 00:40:38,740
simetriktir.

581
00:40:38,784 --> 00:40:40,176
Ve ağaç dikimi
gruplandırılacak

582
00:40:40,220 --> 00:40:41,569
birbirini tam olarak dengelemek için.

583
00:40:41,613 --> 00:40:42,962
Gerçekten mi
yapabileceğini düşünüyorum

584
00:40:43,005 --> 00:40:45,617
bununla ne yaptın?

585
00:40:45,660 --> 00:40:47,183
Bu çok iyi
benim için davrandı.

586
00:40:49,838 --> 00:40:51,361
Seni araştırdım Hollandalı.

587
00:40:51,405 --> 00:40:52,885
Seni araştırdım.

588
00:40:52,928 --> 00:40:54,190
Hollanda.

589
00:40:54,234 --> 00:40:55,714
Bu kıt hak ediyor
arazi adı,

590
00:40:55,757 --> 00:40:58,194
[duyulmuyor] ovalama olarak
İngiliz kumunun,

591
00:40:58,238 --> 00:41:01,284
bu hazmedilmemiş kusmuk
deniz, deniz kuşakları...

592
00:41:01,328 --> 00:41:04,505
Onu eve götür.

593
00:41:04,549 --> 00:41:07,334
O lanetli kitaptan kurtulun.

594
00:41:28,094 --> 00:41:29,878
Sen terkedildin
ben, Meneer Chrome.

595
00:41:29,922 --> 00:41:32,577
İlgilenmem gereken bir şey vardı.

596
00:41:32,620 --> 00:41:34,492
Peki, senin bir
yapma fırsatı

597
00:41:34,535 --> 00:41:40,846
kuzenimi düzeltip temin ederim ve
Ben biraz eğitici oyalama ile.

598
00:41:40,889 --> 00:41:42,500
Gerçekten...

599
00:41:42,543 --> 00:41:45,938
Sadece bir anınız,
bilginizi sınayan bir test.

600
00:41:45,981 --> 00:41:47,940
Kurallara uyacak mısın?

601
00:41:47,983 --> 00:41:50,595
Peki test nedir?

602
00:41:50,638 --> 00:41:51,944
Koku.

603
00:41:51,987 --> 00:41:53,511
Koku?

604
00:41:53,554 --> 00:41:55,991
Çiçekler, otlar,
bu tür bir şey.

605
00:41:56,035 --> 00:41:58,994
Bir bahçedeki koku.

606
00:41:59,038 --> 00:42:01,954
Koku almak zor
bir bahçede idare etmek.

607
00:42:01,997 --> 00:42:05,261
Fazla güvenilmez.

608
00:42:05,305 --> 00:42:07,568
Buna güvenemem.

609
00:42:07,612 --> 00:42:09,483
Devam et.

610
00:42:09,527 --> 00:42:12,486
Olmayı planladığın yerde ol.

611
00:42:12,530 --> 00:42:15,054
Sadece buna bağlı değil
Bitkilerin durumu,

612
00:42:15,097 --> 00:42:17,926
ama içindeki girdaplara
hava, ısınmak için,

613
00:42:17,970 --> 00:42:20,929
alacakaranlığa, aya.

614
00:42:20,973 --> 00:42:22,627
bu yüzden yapmayacağım
koku katmak

615
00:42:22,670 --> 00:42:24,454
ana tasarımda,
her zaman hariç

616
00:42:24,498 --> 00:42:26,674
elbette kutunun varlığı.

617
00:42:26,718 --> 00:42:28,415
Kırpılmış kokusu
yaz aylarında kutu

618
00:42:28,458 --> 00:42:31,461
ayların olmazsa olmazıdır.

619
00:42:31,505 --> 00:42:36,292
Ama labirentte,
labirent, koku kullanacağım.

620
00:42:36,336 --> 00:42:40,993
Hem kesin hem anlaşılması zor,
kişisel ama kafa karıştırıcı.

621
00:42:41,036 --> 00:42:43,778
Renkleri asla griye dönüşmüyor.

622
00:42:43,822 --> 00:42:47,956
Gösterimi artıracak
tamamen kaybolmaktan.

623
00:42:48,000 --> 00:42:49,958
Bazı kokular baskındır
başkalarının üzerinde.

624
00:42:53,396 --> 00:42:56,617
[alkışlar]

625
00:42:56,661 --> 00:43:00,012
Peki ya düğüm, yılanın öpücüğü?

626
00:43:04,625 --> 00:43:06,279
buna bağlı
yılanın nefesi.

627
00:43:09,630 --> 00:43:12,154
Öncelikle şunları yapmalısınız:
gözleri bağlı olmak.

628
00:43:12,198 --> 00:43:13,721
Gözlerin bağlı mı?

629
00:43:13,765 --> 00:43:16,158
Ödül kazanmak istiyorsanız.

630
00:43:16,202 --> 00:43:17,333
Ne ödülü?

631
00:43:17,377 --> 00:43:19,205
Öpücük.

632
00:43:19,248 --> 00:43:20,075
Bir öpücük.

633
00:43:32,914 --> 00:43:34,612
Rosa oficianalis pembesi.

634
00:43:44,099 --> 00:43:47,059
Lavandula docias
bir lavanta pembesi.

635
00:43:53,456 --> 00:43:55,763
Helichrysum muhteşem
tomatis, sarı ve gri.

636
00:44:01,421 --> 00:44:02,291
Lilium muhteşem.

637
00:44:02,335 --> 00:44:06,078
Pembemsi beyazdır.

638
00:44:06,121 --> 00:44:12,954
Hm

639
00:44:12,998 --> 00:44:14,608
Hm, nepeta connata.

640
00:44:14,652 --> 00:44:15,522
Beklemek yok.

641
00:44:15,565 --> 00:44:17,959
Nepeta mussinii.

642
00:44:18,003 --> 00:44:21,223
Mor.

643
00:44:21,267 --> 00:44:24,618
Çok güzel.

644
00:44:24,662 --> 00:44:26,011
Şimdi bir tane daha.

645
00:44:26,054 --> 00:44:28,535
Eğer bunu doğru anlarsan,
ödülü kazanacaksınız.

646
00:44:34,019 --> 00:44:36,499
Biraz kafan karışmış gibi görünüyorsun.

647
00:44:36,543 --> 00:44:38,980
Belki de alıyor
çok fazla enfiye.

648
00:44:39,024 --> 00:44:41,940
kafam karıştı çünkü
her zamanki kokun değil.

649
00:44:41,983 --> 00:44:44,464
Dün giydiğin koku
vadideki zambaktı.

650
00:44:44,507 --> 00:44:46,988
Bu gül yağı.

651
00:44:47,032 --> 00:44:47,989
Dün beyaz giymiştin.

652
00:44:48,033 --> 00:44:50,209
Bugün kırmızı giydin.

653
00:44:50,252 --> 00:44:57,172
Ama mendil
kendisi senindir.

654
00:44:57,216 --> 00:44:59,174
Zeki çocuk.

655
00:44:59,218 --> 00:45:00,306
Kokuları al
uzakta Bayan Galmoy,

656
00:45:00,349 --> 00:45:02,569
Her yerde ölü böcekler var.

657
00:45:02,612 --> 00:45:03,396
Ödülümü talep ediyorum.

658
00:45:09,445 --> 00:45:14,015
Bitki tütünü, Latince
adı Nicotiana tütünü,

659
00:45:14,059 --> 00:45:16,670
belki sarı bir tat?

660
00:45:16,714 --> 00:45:18,628
Kimin olduğunu hiç söylemedik
dudaklar, Meneer Krom.

661
00:45:22,154 --> 00:45:25,200
yapacak daha iyi bir şeyin yok mu
Zamanını harca Chrome.

662
00:45:25,244 --> 00:45:28,160
Bir kömür gemisini kaybettim,
kanala düştü

663
00:45:28,203 --> 00:45:30,292
erkekler boğuldu.

664
00:45:30,336 --> 00:45:31,816
Ve salon oyunlarına geri dönüyorum.

665
00:45:34,601 --> 00:45:38,997
Ah sevgili efendim, bağışlayın beni.

666
00:45:39,040 --> 00:45:40,259
Sadece eğlence amaçlıydı.

667
00:45:40,302 --> 00:45:41,782
Hiç söylemedin
kız hakkında ben.

668
00:45:41,826 --> 00:45:44,219
- Hangi kız?
- Kızı.

669
00:45:44,263 --> 00:45:45,786
Neden yapayım ki
sana ondan bahsettim mi?

670
00:45:45,830 --> 00:45:47,005
Onun seninle ne alakası var?

671
00:45:47,048 --> 00:45:48,267
Kendine ait bir dünyada yaşıyor.

672
00:45:48,310 --> 00:45:49,790
Artık değil.

673
00:45:49,834 --> 00:45:51,139
sana söylemiştim
ihtiyacın olan her şey

674
00:45:51,183 --> 00:45:52,575
performans sergilemek zorunda değildim
yaptığım görev

675
00:45:52,619 --> 00:45:54,099
performans sergilemen için seni görevlendirdim.

676
00:45:54,142 --> 00:45:56,405
Ona bir bahçe yapacaksın
bunu göze alamaz.

677
00:45:56,449 --> 00:45:57,493
Vidayı çevirin.

678
00:45:57,537 --> 00:45:59,104
Onu terlet.

679
00:45:59,147 --> 00:46:02,803
Evet, biraz ısı verin.

680
00:46:02,847 --> 00:46:05,284
Sanırım artık bunu duymamızın zamanı geldi
Mösyö Larousse, değil mi?

681
00:46:05,327 --> 00:46:06,633
Sen yaz.

682
00:46:06,676 --> 00:46:07,416
Sen yaz.

683
00:47:01,949 --> 00:47:04,822
Sanırım Anne için zaman
ilerlemeyi görmek için.

684
00:47:04,865 --> 00:47:05,648
Ne dersen de.

685
00:47:11,002 --> 00:47:12,568
gitmem lazım
Bristol, Thomas.

686
00:47:12,612 --> 00:47:14,222
Ah hayatım.

687
00:47:14,266 --> 00:47:16,137
en kısa sürede geri döneceğim
eğer sakıncası yoksa mümkün.

688
00:47:16,181 --> 00:47:17,660
Akıl?
HAYIR.

689
00:47:17,704 --> 00:47:21,447
Oldukça oldum
girişiminiz karşısında büyülendim.

690
00:47:21,490 --> 00:47:22,927
Bana bir araba ödünç verebilir misin?

691
00:47:22,970 --> 00:47:27,148
Sevgili James,
sana ait bir şey yok mu?

692
00:47:27,192 --> 00:47:30,064
Tadın sevgili Thomas, tat.

693
00:47:52,304 --> 00:47:55,437
Kız dışarıda.

694
00:47:55,481 --> 00:47:56,221
Çok erken.

695
00:48:05,317 --> 00:48:06,100
Thea.

696
00:48:17,198 --> 00:48:19,897
Bay Chrome.

697
00:48:46,271 --> 00:48:48,229
Sorun nedir?

698
00:48:48,273 --> 00:48:50,057
Onu bana ver.

699
00:48:50,101 --> 00:48:51,624
Şimdi şu lanet bahçeyi yap.

700
00:49:20,827 --> 00:49:24,526
Yaşayan kuşlara gelince, o
onu ve sediri alacağım

701
00:49:24,570 --> 00:49:29,053
ahşap ve kırmızı ve
mercanköşkotu ve onları içine daldıracağım,

702
00:49:29,096 --> 00:49:31,098
ve yaşayan kuş
kuşun kanı

703
00:49:31,142 --> 00:49:33,144
bu öldürüldü
akan su.

704
00:49:33,187 --> 00:49:36,974
Beden bir makinedir,
beyin onun ana kaynağıdır.

705
00:49:37,017 --> 00:49:41,674
Çok sıkı sarılmışsa
bahar kırılacak.

706
00:49:41,717 --> 00:49:43,719
Barışı yeniden sağlamak için
aklımızda bulundurmalıyız

707
00:49:43,763 --> 00:49:46,853
sinirleri uyaranlardan mahrum bırakmak.

708
00:49:46,896 --> 00:49:49,029
Yunanlılar ilk oldu
değerinin farkında olmak

709
00:49:49,073 --> 00:49:53,033
bu durumlarda karanlık.

710
00:49:53,077 --> 00:49:55,383
[camın kırılması ve kırılması]

711
00:52:24,532 --> 00:52:29,320
Rasyonalitenin sakinliği,
insanın güven veren işleri,

712
00:52:29,363 --> 00:52:32,845
sanat baskısı.

713
00:52:32,888 --> 00:52:37,719
Zihin huzur bulabilir
burada simetri ve sükunet içinde.

714
00:52:41,158 --> 00:52:50,123
Mağaraya gelince,
doğayı başıboş bir şekilde tasvir ediyor,

715
00:52:50,167 --> 00:52:59,176
doğa bereketli, doğa heyecanlı,
çünkü bu sanatın taklit edilmesidir

716
00:52:59,219 --> 00:53:02,918
doğanın kendisi değil, doğa,
bu bir tahmin edilebilirliktir

717
00:53:02,962 --> 00:53:06,922
ve dolayısıyla bir yer
bunun için bahçede.

718
00:53:06,966 --> 00:53:08,750
Seni takdir ediyorum
çabalar, Meneer Chrome.

719
00:53:14,016 --> 00:53:16,410
Bu benim baharım mı?

720
00:53:16,454 --> 00:53:17,237
Evet.

721
00:53:23,635 --> 00:53:27,247
Oynayabilir mi
Lillibullero, Bay Chrome?

722
00:53:27,291 --> 00:53:28,857
HAYIR?

723
00:53:28,901 --> 00:53:31,208
Ama mutlaka orada
bir tür hile olacak

724
00:53:31,251 --> 00:53:34,472
bazı yönlendirme su işleri.

725
00:53:34,515 --> 00:53:35,777
Bende var.

726
00:53:35,821 --> 00:53:37,475
Olabilir mi belki
birdenbire ıslandım

727
00:53:37,518 --> 00:53:39,738
ile misafirlerimiz
Cherub'dan jetler

728
00:53:39,781 --> 00:53:42,393
yeşilliklerin arasında saklanan dikenler mi?

729
00:53:42,436 --> 00:53:44,482
Bir mektup, Chrome.

730
00:53:44,525 --> 00:53:45,657
Bay Larousse'dan.

731
00:53:45,700 --> 00:53:47,441
O yaşıyor.

732
00:53:47,485 --> 00:53:49,443
Gemi sakindi.

733
00:53:49,487 --> 00:53:51,053
Erzak tükenmişti.

734
00:53:51,097 --> 00:53:53,491
Açlıktan öldük.

735
00:53:53,534 --> 00:53:56,624
Ticaret rüzgarlarını kaybetmiştik
ve sıkıntı içindeydiler.

736
00:53:56,668 --> 00:53:59,279
Böceğin anısı
son geminin bisküvilerinde

737
00:53:59,323 --> 00:54:02,326
bizim kurtuluşumuzdu.

738
00:54:02,369 --> 00:54:04,937
Gemininkini yemiştik
köpekler, kediler ve sıçanlar

739
00:54:04,980 --> 00:54:07,853
ve arıyorduk
birbirlerine sert davranırlar.

740
00:54:07,896 --> 00:54:10,290
Ama üzerimizde et yoktu.

741
00:54:10,334 --> 00:54:14,207
Ve sonra hafif bir
Rüzgar kalktı.

742
00:54:14,251 --> 00:54:17,776
Ve halüsinasyonlarımızda,
Bir ada gördüğümüzü sandık.

743
00:54:17,819 --> 00:54:19,343
Ama bu bir serap değildi.

744
00:54:19,386 --> 00:54:23,216
Bir adaydı, bir
tropik cennet.

745
00:54:23,260 --> 00:54:24,304
Kurtulduk.

746
00:54:24,348 --> 00:54:26,219
Düşmeden önce Eden.

747
00:54:26,263 --> 00:54:29,614
İncirler kendi kendini ezdi
ağzına karşı.

748
00:54:29,657 --> 00:54:31,659
Kuşlar havayı doldurdu.

749
00:54:31,703 --> 00:54:35,533
Hindistancevizleri bastırıldı
beyaz, serin, ıslak et

750
00:54:35,576 --> 00:54:38,318
cildinize karşı.

751
00:54:38,362 --> 00:54:41,756
Kavunlara takıldık ve
ananaslar kendiliğinden açıldı

752
00:54:41,800 --> 00:54:45,543
bizim için güneşe açılan çiçekler gibi.

753
00:54:45,586 --> 00:54:48,197
Ve adamlarımızdan bazıları
doygunluktan öldü,

754
00:54:48,241 --> 00:54:51,418
sindirimleri yapamadı
lüksle başa çıkmak.

755
00:54:51,462 --> 00:54:53,072
Daha sonra gideceğimiz ada
keşfedilen şey--

756
00:54:53,115 --> 00:54:53,899
Bermudalar.

757
00:54:57,206 --> 00:54:58,512
Bermuda, evet.

758
00:54:58,556 --> 00:55:02,864
Sulu içinden
labirent ve sonsuz bahar.

759
00:55:02,908 --> 00:55:04,301
Evet.

760
00:55:04,344 --> 00:55:07,216
Portakallar altındır
yeşil bir gecede lambalar.

761
00:55:07,260 --> 00:55:08,087
Evet.

762
00:55:08,130 --> 00:55:10,307
Bölme Thea.

763
00:55:10,350 --> 00:55:11,656
Devam edin lütfen.

764
00:55:15,268 --> 00:55:19,533
Sonra seyahat ettik ve
böyle siteleri gördük, karşıtlar

765
00:55:19,577 --> 00:55:23,363
doğanın, siyahla dolup taştığı
tüyler, et yiyen bitkiler,

766
00:55:23,407 --> 00:55:27,585
ters büyüyen ağaçlar
aşağı, denizin canavarları.

767
00:55:27,628 --> 00:55:30,457
Ve her zaman, ben
delikleri doldurmaya çalıştı

768
00:55:30,501 --> 00:55:33,460
botanik koleksiyonumla
biz yüzen bir hale gelene kadar

769
00:55:33,504 --> 00:55:36,158
dünyanın gemisi
bitki örtüsü, yüklü

770
00:55:36,202 --> 00:55:40,293
tohumumla birlikte toplara.

771
00:55:40,337 --> 00:55:43,470
Artık var mı
[duyulmuyor], Bayan Galmoy?

772
00:55:43,514 --> 00:55:45,385
Daha fazla?

773
00:55:45,429 --> 00:55:50,085
Sen beni düşündün
ölmüştü, boğulmuştu.

774
00:55:50,129 --> 00:55:54,438
100 kez ölüp yeniden doğdu
ve tamamen değişti, değişti.

775
00:55:54,481 --> 00:55:57,745
Eğer deneyimlemiş olsaydın
neler yaşadım.

776
00:55:57,789 --> 00:55:58,659
Artık yapamam.

777
00:55:58,703 --> 00:56:00,008
Fazla etkiliyor.

778
00:56:06,232 --> 00:56:07,538
Adresimizi nasıl buldu?

779
00:56:11,237 --> 00:56:15,284
Bahçeliyi takip etti
itibar, artan itibar.

780
00:56:15,328 --> 00:56:19,898
Her yerde konuşuluyor.

781
00:56:19,941 --> 00:56:25,338
Mösyö beğenecek mi?
onu gördüğünde mi?

782
00:56:25,382 --> 00:56:30,125
Hoşuna gidecek
gerçekten çok çok.

783
00:56:30,169 --> 00:56:31,649
Ama bahçe?

784
00:56:31,692 --> 00:56:33,912
Bahçe.

785
00:56:33,955 --> 00:56:36,001
Evet.

786
00:56:36,044 --> 00:56:38,699
Evet, burası bir Larousse bahçesi.

787
00:56:38,743 --> 00:56:40,266
bunu yapmayı denedim
dilediği gibi,

788
00:56:40,309 --> 00:56:42,616
bana öğrettiği gibi.

789
00:56:42,660 --> 00:56:48,317
Ama hissettiğini hissediyorum
bir şeyin eksik olduğunu.

790
00:56:48,361 --> 00:56:49,797
Bir şey mi eksik?

791
00:56:49,841 --> 00:56:50,972
Ne?

792
00:56:51,016 --> 00:56:52,278
Eksik bir şey var.

793
00:56:52,321 --> 00:56:53,497
Eksik?

794
00:56:53,540 --> 00:56:55,716
Evet.

795
00:56:55,760 --> 00:56:59,459
Faturaların hiçbir eksiği yok,
faturalardan hiçbir şey çıkmadı.

796
00:56:59,503 --> 00:57:02,984
Ölümsüzlük istiyorsan
diyor, ısı.

797
00:57:05,987 --> 00:57:07,859
sıcaklık.

798
00:57:07,902 --> 00:57:10,296
Sıcaklık.

799
00:57:10,339 --> 00:57:11,863
Öyle diyor.

800
00:57:11,906 --> 00:57:14,300
Neyden bahsediyor?

801
00:57:14,343 --> 00:57:16,302
Bir soğukluk hissediyorum.

802
00:57:16,345 --> 00:57:18,652
Soğukluk?

803
00:57:18,696 --> 00:57:21,655
Merkezde.

804
00:57:21,699 --> 00:57:23,527
Tropikal sıcaklık.

805
00:57:23,570 --> 00:57:26,617
Bitkiler çok büyür
zamanın onda biri.

806
00:57:26,660 --> 00:57:29,358
Bu bahçe rakip olacak
Chelsea Fiziği.

807
00:57:29,402 --> 00:57:32,797
Bir sera inşa etmelisiniz
Thomas Smithers için,

808
00:57:32,840 --> 00:57:37,845
bir sera, bir sera,
tohumum için sıcak yataklar.

809
00:57:37,889 --> 00:57:39,586
Sera mı?

810
00:57:39,630 --> 00:57:43,721
Cam duvarlar, kazanlar, borular
yükseltilmiş yatakların altında sıcak su.

811
00:57:43,764 --> 00:57:45,287
Seni içeri kadar takip edeceğim
mutfak, Bayan Galmoy,

812
00:57:45,331 --> 00:57:46,637
ve şunu seç
mümkünse hurdalar.

813
00:57:57,474 --> 00:58:00,651
Tanrım.

814
00:58:00,694 --> 00:58:03,828
Cam öyle
aşırı derecede pahalı.

815
00:58:10,051 --> 00:58:13,098
Bunu yapabilirsin Thomas.

816
00:58:13,141 --> 00:58:17,406
Burada yetişen egzotik bitkiler
çok eğlenceli, heyecanlı olurdu,

817
00:58:17,450 --> 00:58:19,539
düşünmüyor musun?

818
00:58:19,583 --> 00:58:21,323
Farklı.

819
00:58:21,367 --> 00:58:23,587
İnsanlar gelirdi.

820
00:58:23,630 --> 00:58:26,111
Kazanları inşa edebilirsin
ve dökümhanenizdeki borular,

821
00:58:26,154 --> 00:58:27,242
yapamadın mı?

822
00:58:27,286 --> 00:58:29,027
Kömür sende.

823
00:58:29,070 --> 00:58:33,510
O zamana kadar uyuyacaklar
Buradaki depomda karanlık var.

824
00:58:33,553 --> 00:58:39,080
Tropikal fikir
Gloucestershire'da meyve,

825
00:58:39,124 --> 00:58:41,474
sağlayacağını düşünmüyor musun
benzersizlik gerçekten

826
00:58:41,518 --> 00:58:42,954
büyük bahçe ihtiyaçları?

827
00:58:42,997 --> 00:58:45,696
Herkes isteyecek
serayı ziyarete gel,

828
00:58:45,739 --> 00:58:49,134
sıcaklığını hisset,
Egzotik olanı deneyimleyin,

829
00:58:49,177 --> 00:58:52,267
yeniye dokun
dokular ve yüzeyler,

830
00:58:52,311 --> 00:58:55,532
tanıdık olmayan
şekiller ve kokular.

831
00:58:55,575 --> 00:58:56,881
Bir yere ihtiyacım olacak mı efendim?

832
00:58:56,924 --> 00:58:58,578
Ah, Fitz.

833
00:58:58,622 --> 00:59:00,406
Bir şeyi mi kaçırdım?

834
00:59:00,449 --> 00:59:02,016
Mösyö Larousse
geri döndü.

835
00:59:02,060 --> 00:59:04,889
Hayal edilemeyecek bir şekilde hayatta kaldı
dehşet ve şimdi Bristol'da

836
00:59:04,932 --> 00:59:07,152
koleksiyonuyla
egzotik bitkiler, biz de öyleyiz

837
00:59:07,195 --> 00:59:11,069
burada sıcak bir evde yaşamak.

838
00:59:11,112 --> 00:59:12,636
Bu kesinlikle zengin bir şey.

839
00:59:12,679 --> 00:59:15,682
Kendi tropiklerin.

840
00:59:15,726 --> 00:59:16,901
Bunu karşılayabilir misin?
Bütün bunlar mı Thomas?

841
00:59:16,944 --> 00:59:18,946
Cam değil mi
aşırı pahalı mı?

842
00:59:23,211 --> 00:59:25,779
İstiyorsun canım
ona sahip olacaksın.

843
00:59:36,398 --> 00:59:39,532
Onun kuzeni, o
mekanın sahibi gibi davranır.

844
00:59:53,720 --> 00:59:54,765
Thea.

845
00:59:54,808 --> 00:59:57,768
sen kim değilsin
öyle olduğunu söylüyorsun.

846
00:59:57,811 --> 00:59:58,595
Bana söyleyemezsin.

847
01:00:01,728 --> 01:00:05,210
Bundan sonra çok dikkatli olun
ne yersin, ne içersin.

848
01:00:53,562 --> 01:00:54,607
Yalnız mısın?

849
01:00:54,651 --> 01:00:55,652
Lütfen, lütfen kapıyı kapat.

850
01:00:58,872 --> 01:01:00,308
Lütfen tamamen hareketsiz kalın.

851
01:01:09,230 --> 01:01:11,450
Ne yapıyorsun?

852
01:01:11,493 --> 01:01:13,017
Taslakları kontrol ediyorum.

853
01:01:13,060 --> 01:01:15,846
Eğer hareket edersen,
elbise ve kombinezon kurulumu

854
01:01:15,889 --> 01:01:17,586
Havadaki rahatsız edici girdaplar.

855
01:01:22,330 --> 01:01:26,160
Sızıntı yok.
O iyidir.

856
01:01:26,204 --> 01:01:29,163
Kontrol etmemiz önemli
bu alan çok kesin bir şekilde.

857
01:01:42,089 --> 01:01:44,701
Tohumlar getirildiğinde
karanlık uyku halinden

858
01:01:44,744 --> 01:01:47,747
Bristol'deki depoda,
ve bu ışıkta ekildim

859
01:01:47,791 --> 01:01:50,271
ve ısı ve nem,
olacak

860
01:01:50,315 --> 01:01:53,840
bir uyanış, bir diriliş.

861
01:01:53,884 --> 01:01:57,104
Dünyanın uzak tarafı
burada büyüyecek

862
01:01:57,148 --> 01:01:58,889
dünyanın karanlık tarafı.

863
01:01:58,932 --> 01:02:02,109
Dünyanın karanlık tarafı mı?

864
01:02:02,153 --> 01:02:06,984
Üzerinde şeritler olacak
yeşillik, lekeler, şişmiş tohum

865
01:02:07,027 --> 01:02:09,813
boynuzlu kafalar,
dokunaçlı dallar,

866
01:02:09,856 --> 01:02:12,380
yengeç pençeli çiçekler.

867
01:02:12,424 --> 01:02:15,819
Çiçekler olacak
kahverengi ve yeşil ve siyah.

868
01:02:15,862 --> 01:02:17,385
Siyah?

869
01:02:17,429 --> 01:02:19,474
Larousse koleksiyonu
koyu renkli bitkilerde uzmanlaşmıştır,

870
01:02:19,518 --> 01:02:25,350
genellikle siyah, çuha çiçeği, kulak kepçesi,
canna indica, tulipifera

871
01:02:25,393 --> 01:02:29,093
nigra, anemon atrocaerulea.

872
01:02:29,136 --> 01:02:34,968
O zaman kabul edilemezdim
Larousse koleksiyonunda.

873
01:02:35,012 --> 01:02:40,800
Ah, sanırım öyle olurdun
yeterince nadir, yeterince egzotik.

874
01:02:40,844 --> 01:02:43,977
Ama cildim beyaz.

875
01:02:44,021 --> 01:02:47,154
Tamamen beyaz mı?

876
01:02:47,198 --> 01:02:49,417
Tamamen.

877
01:02:49,461 --> 01:02:50,897
Hiçbir kusuru, lekesi yok mu?

878
01:02:59,079 --> 01:03:09,089
Ama içeride, derinlerde,
bir karanlık var.

879
01:03:09,133 --> 01:03:11,831
Var olduğunu hissediyorum.

880
01:03:11,875 --> 01:03:14,965
Emin olamıyorum.

881
01:03:15,008 --> 01:03:20,884
Uzman bir dokunuşa ihtiyacı var
keşfetmek ve onaylamak için.

882
01:03:20,927 --> 01:03:23,060
Belki Mösyö
Larousse buradaydı.

883
01:03:23,103 --> 01:03:24,061
doğrulayabilecekti.

884
01:03:26,846 --> 01:03:30,850
Ama yokluğunda
Mösyö Larousse'un.

885
01:03:30,894 --> 01:03:31,633
Ben buna layık değilim.

886
01:03:35,072 --> 01:03:38,292
Ve her zaman olmayabilirim
beklemeyi uygun buluyorum

887
01:03:38,336 --> 01:03:39,903
gelişi için
Mösyö Larousse.

888
01:03:43,471 --> 01:03:44,821
Artık hareket edebilir miyim?

889
01:03:57,311 --> 01:04:01,620
Ah, sevgili James, sana hayranlık duyuyorum
en son el işi?

890
01:04:01,663 --> 01:04:03,013
Öyle bir şey ki.

891
01:04:03,056 --> 01:04:04,710
Tohumu almaya herkes hazır.

892
01:04:07,452 --> 01:04:12,718
Bence bu haklı çıkarır
bir kutlama, değil mi?

893
01:04:12,761 --> 01:04:17,331
biraz düzenledim
bir şey, bir şenlik şöleni,

894
01:04:17,375 --> 01:04:22,728
bir bestecinin müziğiyle
elbette küçük ölçekte.

895
01:04:22,771 --> 01:04:24,469
Henüz işimiz bitmedi.

896
01:04:24,512 --> 01:04:28,386
Ama bence yeterince var
Meraklıları tatmin etmek için şimdi buradayım,

897
01:04:28,429 --> 01:04:29,735
değil mi?

898
01:04:29,778 --> 01:04:30,736
Ne?

899
01:04:30,779 --> 01:04:35,349
Müzik, biraz popüler müzik.

900
01:04:35,393 --> 01:04:37,003
Karımı gördün mü?

901
01:04:37,047 --> 01:04:40,050
Bu tarafa geldi
biraz daha erken.

902
01:04:40,093 --> 01:04:43,923
Meneer Chrome'u gördüm
birisiyle serada,

903
01:04:43,967 --> 01:04:47,144
ama bu mümkün değildi
Juliana oldu.

904
01:04:47,187 --> 01:04:49,581
En çok onlar vardı
samimi kucaklaşma.

905
01:04:49,624 --> 01:04:50,495
Aman Tanrım.

906
01:04:50,538 --> 01:04:51,800
Gerçekten.

907
01:04:51,844 --> 01:04:54,542
Onların kıyafetleri
etraflarına atılmış,

908
01:04:54,586 --> 01:04:56,283
yaprakları gibi
egzotik bir çiçek,

909
01:04:56,327 --> 01:05:00,200
vücutları birbirine dolanmış
tek ercik gibi.

910
01:05:00,244 --> 01:05:02,289
Kim olabilir?

911
01:05:02,333 --> 01:05:04,117
Dikkatli bir şekilde uzaklaşmıştı.

912
01:05:07,904 --> 01:05:13,431
[arka planda gevezelik]

913
01:05:13,431 --> 01:05:17,870
[arka planda gevezelik]

914
01:05:36,062 --> 01:05:38,325
Seni arıyordum.

915
01:05:38,369 --> 01:05:41,938
yapamadığım için kendimi suçluyorum
daha önce kesinlikle açıktı.

916
01:05:41,981 --> 01:05:43,852
Hanımefendi yasak meyvedir.

917
01:05:43,896 --> 01:05:45,811
Onun için sen idare ediyordun
planımız uğruna.

918
01:05:45,854 --> 01:05:47,769
istemiyorum
diş izlerini bulun.

919
01:05:53,427 --> 01:05:54,951
Gelecek yıl
elbette olacağız

920
01:05:54,994 --> 01:06:00,913
yeni yüzyılı kutluyoruz
ve tam tamamlama

921
01:06:00,957 --> 01:06:02,828
bahçenizin.

922
01:06:02,871 --> 01:06:05,265
Hepsini görebiliyorum.

923
01:06:05,309 --> 01:06:06,049
Bu bir zafer.

924
01:06:08,834 --> 01:06:09,661
Bu koku da ne?

925
01:06:12,969 --> 01:06:14,318
Özür dilerim?

926
01:06:14,361 --> 01:06:16,276
Hafif bir koku var
bir yerden geliyor.

927
01:06:22,717 --> 01:06:27,026
Oh, bu çivit çiçeği, mutlaka
hasat için hazır olun.

928
01:06:27,070 --> 01:06:28,158
umarım olmaz
konseri mahvetmek.

929
01:06:49,222 --> 01:06:50,006
Thea.

930
01:06:59,885 --> 01:07:00,755
Sakla.

931
01:07:00,799 --> 01:07:01,887
Mümkün değil.

932
01:07:01,930 --> 01:07:05,021
Dün geceden bir hatıra.

933
01:07:05,064 --> 01:07:06,326
Ama hiçbir şey olmadı.

934
01:07:06,370 --> 01:07:08,024
Bu kadar sabırsız olmayın.

935
01:08:12,436 --> 01:08:13,263
Krom.

936
01:08:13,306 --> 01:08:14,438
Bunu biliyorum.

937
01:08:14,481 --> 01:08:16,614
O benim hastam efendim.

938
01:08:16,657 --> 01:08:18,572
Doğu'da, orada
bunun gibi bahçeler var.

939
01:08:18,616 --> 01:08:19,834
Desenler yapıyorlar.

940
01:08:19,878 --> 01:08:21,140
ben karışmıyorum
senin bahçenle.

941
01:08:21,184 --> 01:08:23,142
Onun aklıyla ilgilenmemi bana bırak.

942
01:08:23,186 --> 01:08:25,318
Ama bunlar
akıl bahçeleri.

943
01:08:25,362 --> 01:08:27,755
Nasıl olabilir ki?
Doğu'yu bilmek

944
01:08:27,799 --> 01:08:29,322
ve bahçeler ve felsefe?

945
01:08:29,366 --> 01:08:30,367
Peki, görmüyor musun?

946
01:08:30,410 --> 01:08:31,411
Olağanüstü olan da bu.

947
01:08:31,455 --> 01:08:33,544
Bu aktivite onun için kötü.

948
01:08:33,587 --> 01:08:37,069
Sadece olması gerekiyordu
su, bir nehir, Yedi.

949
01:08:37,113 --> 01:08:39,332
Ne kadar yıkıcı olduğunu görmüyor musun?
bu adam senin kızın için.

950
01:08:39,376 --> 01:08:41,595
Kızımı kendi haline bırak
doktor Meneer Chrome.

951
01:08:41,639 --> 01:08:43,728
Sana daha önce de söyledim Anne.
bu seni ilgilendirmez.

952
01:08:43,771 --> 01:08:45,382
Kayaları çıkarın.

953
01:08:45,425 --> 01:08:47,340
Çakıl kırmak
düz çizgiler halinde.

954
01:08:47,384 --> 01:08:48,820
Sen hastasın.
O değil.

955
01:08:48,863 --> 01:08:49,777
Lanet olası kendini iyileştir.

956
01:08:53,346 --> 01:08:54,130
Thea.

957
01:08:58,699 --> 01:09:00,048
Çivit dansı yapıyorlar.

958
01:09:02,660 --> 01:09:03,443
Tekrar içeri gelin.

959
01:09:08,144 --> 01:09:09,971
Seninle konuşmam lazım.

960
01:09:10,015 --> 01:09:11,538
Anlamanı istiyorum.

961
01:09:16,761 --> 01:09:18,850
Lütfen beni dinle Thea.

962
01:09:18,893 --> 01:09:20,373
Dinlemiyorsun.

963
01:09:20,417 --> 01:09:23,768
hadi hepsini yuvarlayalım
güç ve tüm tatlılık

964
01:09:23,811 --> 01:09:24,899
tek bir topun içine.

965
01:09:32,951 --> 01:09:36,128
ve zevklerimizi yırtıp at
şiddetli çekişmelerle

966
01:09:36,172 --> 01:09:37,695
hayatın demir kapılarından.

967
01:09:45,833 --> 01:09:49,968
Böylece yapamasak da
güneşimiz hâlâ duruyor,

968
01:09:50,011 --> 01:09:50,882
onu koşturacağız.

969
01:09:54,364 --> 01:09:56,540
Lütfen!

970
01:09:56,583 --> 01:10:00,152
Neden beni dinlemiyorsun?

971
01:10:00,196 --> 01:10:02,546
Çünkü hiçbir şey söylemiyorsun.

972
01:10:02,589 --> 01:10:04,504
Tatlılığını fısılda
anneme hiçbir şey

973
01:10:04,548 --> 01:10:06,419
Seni duyacaktır.

974
01:10:06,463 --> 01:10:08,943
Yapamam.

975
01:10:08,987 --> 01:10:11,294
Hoşça kalın Bay Chrome.
kim olursan ol.

976
01:11:23,191 --> 01:11:25,150
Keşke içeri girselerdi.

977
01:11:25,193 --> 01:11:27,326
Kocanız Allah'a küfrediyor.

978
01:11:27,370 --> 01:11:29,372
Neyse ki Tanrı bunu yapamaz
onun küfürlerini duymak

979
01:11:29,415 --> 01:11:30,286
rüzgarın gürültüsünün üstünde.

980
01:11:34,202 --> 01:11:34,942
Zavallı Meneer Chrome.

981
01:11:43,734 --> 01:11:45,910
Bu doğal değil.

982
01:11:45,953 --> 01:11:47,215
Bir büyüyle başladı.

983
01:11:47,259 --> 01:11:48,869
Gördüm.

984
01:11:48,913 --> 01:11:53,526
Dudaklarını büzdü ve üfledi
bunların hepsi son derece doğal değil.

985
01:11:53,570 --> 01:11:54,962
O bir cadı.

986
01:12:03,406 --> 01:12:05,756
[çöküyor]

987
01:12:12,763 --> 01:12:13,633
Neden ben?

988
01:12:20,161 --> 01:12:22,207
Zavallı Thomas.

989
01:12:24,992 --> 01:12:26,342
Doğanın gücü.

990
01:13:12,649 --> 01:13:14,999
Ve savaştı
İsa onlara izin verdi.

991
01:13:15,042 --> 01:13:18,959
Ve kirli ruhlar gitti
dışarı çıkıp domuzların arasına girdi.

992
01:13:19,003 --> 01:13:22,136
Ve sürü şiddetle aşağı koştu
denize dik bir yer.

993
01:13:34,845 --> 01:13:37,456
Seni uyardım.

994
01:13:37,500 --> 01:13:39,850
Hepsini kestin.

995
01:13:39,893 --> 01:13:43,070
Rüzgarın içeri girmesine izin verdin.

996
01:13:43,114 --> 01:13:45,638
Bu, Woadman'in rüzgarı.

997
01:13:45,682 --> 01:13:47,248
Ne demek istiyorsun?
kadın adamın rüzgarı mı?

998
01:13:58,172 --> 01:13:59,913
Peki hiçbir sebebin yok
beni şimdi burada tutmak için.

999
01:13:59,957 --> 01:14:01,262
Neden?

1000
01:14:01,306 --> 01:14:02,786
Smithers ödeme yaptı mı?
bahçesi için henüz?

1001
01:14:02,829 --> 01:14:03,700
Paralı?

1002
01:14:03,743 --> 01:14:04,875
Hayır.

1003
01:14:04,918 --> 01:14:05,745
Tamam.

1004
01:14:05,789 --> 01:14:07,181
Şimdi devam edemeyiz.

1005
01:14:07,225 --> 01:14:12,143
Elbette gidebiliriz
acı sona doğru.

1006
01:14:12,186 --> 01:14:14,101
Artık bunun bir parçası olmak istemiyorum.

1007
01:14:14,145 --> 01:14:16,843
Bu kadar keyif alan biri için
açık hava etkinliği,

1008
01:14:16,887 --> 01:14:20,412
şaşırtıcı bir şekilde
özgürlüğünüzle ilgilenmiyor.

1009
01:14:20,456 --> 01:14:21,413
Hatırlıyor musun?

1010
01:14:21,457 --> 01:14:22,806
Kim olduğunu biliyorum.

1011
01:14:22,849 --> 01:14:25,765
Daha da önemlisi kim olmadığın.

1012
01:14:25,809 --> 01:14:29,552
Ben varken sen kalacaksın
hala işinize yarar.

1013
01:14:29,595 --> 01:14:31,423
Merak etme Meneer
Chrome, zaman

1014
01:14:31,467 --> 01:14:33,120
ben geldiğimde gelecek
varlığınızı burada bulun

1015
01:14:33,164 --> 01:14:34,687
oldukça gereksiz.

1016
01:14:34,731 --> 01:14:38,169
Ah, Julianna.

1017
01:14:38,212 --> 01:14:38,996
Gelmek.

1018
01:14:46,743 --> 01:14:48,440
bakacağız
serada.

1019
01:14:48,484 --> 01:14:50,790
birlikte gelecek misin
biz mi Bay Fitzmorris?

1020
01:15:21,125 --> 01:15:22,996
[çığlık]

1021
01:15:47,630 --> 01:15:49,588
Düşünüyordum da Thomas.

1022
01:15:49,632 --> 01:15:53,810
Senin için bir yol var
bahçene sahip olabilirsin

1023
01:15:53,853 --> 01:15:57,509
ve bu eşit olacak
eskisinden daha büyük bir zafer.

1024
01:15:57,553 --> 01:15:59,946
İnsanlar konuşacak
bu konuda sonsuza kadar

1025
01:15:59,990 --> 01:16:04,560
özellikle yapabilenler
muhtemelen şimdi övünüyor olabilir.

1026
01:16:04,603 --> 01:16:08,520
Ama bunu yapman gerekiyor
çok büyük bir küstahlık.

1027
01:16:08,564 --> 01:16:12,263
Tanrı'nın eldivenini almalısınız.

1028
01:16:12,306 --> 01:16:14,091
Rüzgarın yönünü değiştirmelisiniz.

1029
01:16:14,134 --> 01:16:18,748
Bir tepe yapmalısın
kuzeyde bir tepe

1030
01:16:18,791 --> 01:16:20,532
bahçeyi kim barındıracak.

1031
01:16:20,576 --> 01:16:26,930
Ve sadece bir tepe değil,
piramitleri düşünün.

1032
01:16:26,973 --> 01:16:32,065
Büyük Dünya'yı düşünün
Demir Çağı höyükleri.

1033
01:16:32,109 --> 01:16:36,200
Ekber'in mezarını düşünün.

1034
01:16:36,243 --> 01:16:40,247
Tasarlanmış olmalı
bir anıt olarak.

1035
01:16:40,291 --> 01:16:42,598
İnşa edilmeli
merkezi bir odanın etrafında

1036
01:16:42,641 --> 01:16:47,646
ve üstünde bir tapınak var,
böylece bütün haline gelecekti

1037
01:16:47,690 --> 01:16:50,040
son dinlenme yeri
hareketli ruha

1038
01:16:50,083 --> 01:16:52,782
bahçenizin, türbenizin.

1039
01:16:56,046 --> 01:16:59,092
Bu nasıl bir cevap
olurdu, nasıl

1040
01:16:59,136 --> 01:17:02,748
bu sallanmayı bırakacaktı.

1041
01:17:02,792 --> 01:17:04,184
Bir düşün.

1042
01:17:20,679 --> 01:17:23,290
Bir tepe yapacağım.

1043
01:17:23,334 --> 01:17:25,292
Bir tepe mi, Thomas?

1044
01:17:25,336 --> 01:17:26,337
İyi zarif.

1045
01:17:26,380 --> 01:17:28,252
Bir tepe mi?

1046
01:17:28,295 --> 01:17:30,341
Rüzgarı yönlendirmek için.

1047
01:17:30,384 --> 01:17:37,217
Ve sadece bir tepe değil,
Akbar'ın mezarını düşünün.

1048
01:17:37,261 --> 01:17:38,958
Bu nasıl bir cevap olurdu?

1049
01:17:39,002 --> 01:17:41,047
Ekber'in mezarı mı?

1050
01:17:41,091 --> 01:17:43,223
Nasıl?

1051
01:17:43,267 --> 01:17:44,181
Ne?

1052
01:17:44,224 --> 01:17:45,878
Nasıl tepe yapacaksın?

1053
01:17:45,922 --> 01:17:47,271
Neyle?

1054
01:17:47,314 --> 01:17:50,491
Ah, yığılacağız
Tarlalardan toprak.

1055
01:17:50,535 --> 01:17:52,276
Çivit tarlaları mı?

1056
01:17:52,319 --> 01:17:54,844
Herhangi bir lanet tarla.

1057
01:17:54,887 --> 01:17:57,934
Kesinlikle bir nedeni yok
bir tepenin azalacağını varsaymak

1058
01:17:57,977 --> 01:18:00,110
en ufak bir rüzgar.

1059
01:18:00,153 --> 01:18:02,242
Aslında her ihtimale karşı
daha da kötüleştirecek.

1060
01:18:02,286 --> 01:18:06,899
Türbülans yaratacak ve
Bir tepeyi kabul edemem efendim.

1061
01:18:06,943 --> 01:18:08,596
Kabul edemem efendim.

1062
01:18:08,640 --> 01:18:09,510
Ben tasarımcıyım.

1063
01:18:09,554 --> 01:18:12,339
Peki ya Larousse?

1064
01:18:12,383 --> 01:18:15,908
Larousse'u tanıyorum
tepeler için harika bir seçimdir.

1065
01:18:15,952 --> 01:18:17,518
Aslında hatırlıyorum
onunla ilk kez ayakta tanıştım

1066
01:18:17,562 --> 01:18:19,216
Kontu üzerinde
Portland'ın Parnassus'u

1067
01:18:19,259 --> 01:18:21,827
ve birlikte hayran kaldık
inşaatı.

1068
01:18:21,871 --> 01:18:23,916
Bu koşullar altında ben
sana kötü tavsiyede bulunulacağını düşünüyorum

1069
01:18:23,960 --> 01:18:26,832
itiraz etmek için Meneer Chrome.

1070
01:18:26,876 --> 01:18:28,965
sağlayabilirim
tasarımı kendim,

1071
01:18:29,008 --> 01:18:30,618
bunu görmek
Genel olarak Hollandaca

1072
01:18:30,662 --> 01:18:32,925
çok az deneyimim var
özellikle tepeler.

1073
01:18:46,199 --> 01:18:47,984
Senin aptallığın geliyor
çok iyi anlaşıyoruz Thomas.

1074
01:18:50,769 --> 01:18:54,120
Hım, hım.

1075
01:18:54,164 --> 01:18:58,037
için uygun bir dinlenme yeri
patronumuzun ölümsüz ruhu.

1076
01:19:04,609 --> 01:19:08,265
acaba bende olabilir mi?
Sizinle özel olarak konuşacağım efendim.

1077
01:19:11,137 --> 01:19:12,530
Eğer gerekiyorsa, yapmalısın.

1078
01:19:30,853 --> 01:19:34,204
O kadar çok çalışıyor ki
ve kendi elleriyle.

1079
01:19:34,247 --> 01:19:35,640
Arkadaşlık yapamayacak kadar yorgun.

1080
01:19:35,683 --> 01:19:36,815
Yemeklerini tek başına yiyor.

1081
01:19:39,731 --> 01:19:41,472
Belki de almalıyım
ona serinletici bir içecek.

1082
01:19:41,515 --> 01:19:42,821
- Seninle geleceğim.
- Hayır.

1083
01:19:42,865 --> 01:19:43,909
çok meşgulsün
tasarımınızla.

1084
01:19:43,953 --> 01:19:44,823
Yalnız gidiyorum.

1085
01:20:09,761 --> 01:20:12,982
Makaleler yayınladım
diyet sorusu üzerine.

1086
01:20:13,025 --> 01:20:15,245
Diyet en yararlısıdır
bu durumlarda.

1087
01:20:15,288 --> 01:20:20,903
St. Kenelm'de olabilirdik
alımı üzerinde sıkı kontrol.

1088
01:20:20,946 --> 01:20:25,690
Görüyorsunuz efendim, var
bu yanılgıdan daha fazlası

1089
01:20:25,733 --> 01:20:28,954
ve halüsinasyon
ve hatta depresyon.

1090
01:20:28,998 --> 01:20:30,521
Var, ben
inanmaya zorlanan,

1091
01:20:30,564 --> 01:20:33,002
sahip olma sorunu.

1092
01:20:33,045 --> 01:20:34,394
Mülk.

1093
01:20:34,438 --> 01:20:37,833
Kötü ruhlar tarafından.

1094
01:20:37,876 --> 01:20:40,139
Peki diyet yardımcı olacak mı?

1095
01:20:40,183 --> 01:20:40,923
Şüphesiz.

1096
01:20:44,665 --> 01:20:47,930
Eğer kızını istiyorsan
geri ver, onu teslim etmelisin

1097
01:20:47,973 --> 01:20:51,324
tamamen hastam olarak bana ait.

1098
01:20:51,368 --> 01:20:56,460
Ondan yapmasını istediğim tek şey şuydu:
daha az tuhaf davranmayı öğrenmek.

1099
01:20:56,503 --> 01:20:58,723
Ve öyle yapacak.

1100
01:20:58,766 --> 01:21:03,119
O sana geri dönecek
St. Kenelm'den bir bayan.

1101
01:21:03,162 --> 01:21:07,732
zorunda kalacağım
karımla konuş.

1102
01:21:07,775 --> 01:21:10,604
Ve ben sahip olacağım
gerekli evraklar hazırlandı.

1103
01:21:15,566 --> 01:21:21,354
Neden canım, bir çeşme
Bu yeşil geceyi yapabilir mi?

1104
01:21:21,398 --> 01:21:24,836
Bu gerçekten çok çok fazla
Lillibullero'dan daha akıllı.

1105
01:21:24,880 --> 01:21:25,619
Lütfen yapma.

1106
01:21:32,626 --> 01:21:33,758
Keşke...

1107
01:21:33,801 --> 01:21:34,672
Ne?

1108
01:21:34,715 --> 01:21:35,716
Ne diliyorsun?

1109
01:21:39,982 --> 01:21:41,374
Keşke ben...

1110
01:21:41,418 --> 01:21:44,551
İster misin
bir içki mi canım?

1111
01:21:44,595 --> 01:21:46,075
onun için getirdim
Meneer Chrome, ancak

1112
01:21:46,118 --> 01:21:48,468
yeterince ıslak görünüyor.

1113
01:21:48,512 --> 01:21:49,861
Teşekkür ederim anne, ama hayır.

1114
01:21:58,217 --> 01:22:01,090
0 doktor memnun
onun ilerlemesiyle.

1115
01:22:01,133 --> 01:22:05,572
Peki bu ne olurdu?
doktorun gelişmelerden haberi var mı?

1116
01:22:05,616 --> 01:22:08,706
İşte, seni kurutayım.

1117
01:22:08,749 --> 01:22:09,794
Kimse bakmıyor.

1118
01:22:09,837 --> 01:22:11,100
Saçını kurutayım.

1119
01:22:18,498 --> 01:22:20,631
Woad seni yeşile çevirdi.

1120
01:22:20,674 --> 01:22:25,375
çamaşır yıkadıklarını gördüm
rezervuardaki fıçılar dışarıda.

1121
01:22:25,418 --> 01:22:28,639
bir şey arıyordum
seninle konuşma şansı

1122
01:22:28,682 --> 01:22:31,163
bir şey var
Söylemek istedim.

1123
01:22:31,207 --> 01:22:31,990
ben de.

1124
01:22:36,038 --> 01:22:38,344
Bu böyle devam edemez.

1125
01:22:38,388 --> 01:22:39,302
Devam et?

1126
01:22:39,345 --> 01:22:42,131
Bu?

1127
01:22:42,174 --> 01:22:45,482
Bunun hiçbir özü yok.

1128
01:22:45,525 --> 01:22:49,007
Bunların hepsi birer uydurma, hepsi.

1129
01:22:49,051 --> 01:22:49,790
Hepsi mi?

1130
01:22:57,146 --> 01:23:02,412
Peki kuzenim nedir
tüm bunlarla bir ilgin var mı?

1131
01:23:02,455 --> 01:23:03,630
Kuzenin mi?

1132
01:23:03,674 --> 01:23:05,415
Evet.

1133
01:23:05,458 --> 01:23:07,765
Görünüşe göre onda biraz var
senin üzerinde etki.

1134
01:23:10,550 --> 01:23:13,684
Hanımefendi, neredeyse hiç
kuzenini tanı.

1135
01:23:13,727 --> 01:23:18,428
Sanırım pek bilmiyorum
sen, Meneer Chrome.

1136
01:23:18,471 --> 01:23:19,516
Ben de yapacağımı düşündüm.

1137
01:23:23,128 --> 01:23:26,610
Ne ayıp.

1138
01:23:26,653 --> 01:23:28,612
Oh iyi.

1139
01:23:28,655 --> 01:23:31,136
Sonuçta mecbur kalacağım
Mösyö Larousse'u bekleyin.

1140
01:23:43,670 --> 01:23:49,415
Ve sonra tutku çiçeği,
bayan terliği, kediotu, ah,

1141
01:23:49,459 --> 01:23:50,199
Mandrake kökü.

1142
01:23:57,249 --> 01:24:08,782
Hanımefendi size yazıyorum
bu bahçenin gönülsüz ilham perisi.

1143
01:24:12,612 --> 01:24:15,528
Affını dilemek için.

1144
01:25:01,139 --> 01:25:04,142
Hediye mi Bay Fitzmorris?

1145
01:25:04,186 --> 01:25:06,927
Geri yüklediniz
Bahçe eski ihtişamına kavuştu.

1146
01:25:06,971 --> 01:25:11,149
Tam almak üzeresiniz
minnettar bir müşteriden ödeme.

1147
01:25:11,193 --> 01:25:12,803
Hepsini geçeceksin
para bana.

1148
01:25:12,846 --> 01:25:14,109
Ücretinizi alacağım.

1149
01:25:14,152 --> 01:25:15,849
O zaman sonsuza kadar ayrılacaksın.

1150
01:25:15,893 --> 01:25:18,504
eğer güzel olsaydı diye düşündüm
arkadaşlardan ayrıldık.

1151
01:25:18,548 --> 01:25:20,115
Bu yüzden küçük bir hediye.

1152
01:25:20,158 --> 01:25:23,030
Hatırlanacak bir şey
ile başarılı bir ortaklık.

1153
01:25:23,074 --> 01:25:25,207
Ah, inan bana, ben de
sonucun tadını çıkarın

1154
01:25:25,250 --> 01:25:27,165
ortaklığımızın.

1155
01:25:27,209 --> 01:25:30,037
Yakında yapabilirsin
dualarımla git.

1156
01:25:30,081 --> 01:25:31,778
senin için doldurdum
özel bir karışımla

1157
01:25:31,822 --> 01:25:35,086
Bristol'da satın aldım.

1158
01:25:35,130 --> 01:25:36,435
Deneyin.

1159
01:25:36,479 --> 01:25:37,262
devam et.

1160
01:25:39,525 --> 01:25:42,572
Ben enfiye içmem.

1161
01:25:42,615 --> 01:25:43,921
Bu bir yapmacıklıktı
bölüm için.

1162
01:25:43,964 --> 01:25:46,097
Yardımcı olabileceğini düşündüm.

1163
01:25:46,141 --> 01:25:48,360
[gülüyor]

1164
01:25:52,799 --> 01:25:56,238
Bu mektup ne zaman geldi
Geldiniz mi Bayan Galmoy?

1165
01:25:56,281 --> 01:25:58,718
Tam olarak bilmiyorum hanımefendi.

1166
01:25:58,762 --> 01:25:59,763
Salonda bırakıldı.

1167
01:26:03,854 --> 01:26:15,692
[duyulmuyor]

1168
01:26:15,735 --> 01:26:18,129
[dokunma sesi]

1169
01:26:45,591 --> 01:26:49,421
Peki, bu kareler
ayağa kalktık sanırım.

1170
01:26:49,465 --> 01:26:52,032
Puro?
Hayır.

1171
01:26:52,076 --> 01:26:53,599
Elbette enfiyeyi tercih edersiniz.

1172
01:27:14,794 --> 01:27:17,449
Mösyö Larousse mu?

1173
01:27:17,493 --> 01:27:18,233
Mösyö Larousse mu?

1174
01:27:22,541 --> 01:27:24,021
Ben kahrolası bir Fransız değilim.

1175
01:27:28,199 --> 01:27:29,766
Bu Pritchard.

1176
01:27:29,809 --> 01:27:31,550
Sarhoş.

1177
01:27:31,594 --> 01:27:33,639
Bu savaş.

1178
01:27:33,683 --> 01:27:37,295
sana müjdeler getirdim
çok sevinçliyim Üstad Tom.

1179
01:27:37,339 --> 01:27:38,949
Savaş.

1180
01:27:38,992 --> 01:27:40,777
Tanrım, sen nesin?
şimdi orada mı inşa ediliyor?

1181
01:27:40,820 --> 01:27:41,647
Ha?

1182
01:27:41,691 --> 01:27:43,345
Dağları hareket ettirmek mi?

1183
01:27:43,388 --> 01:27:44,607
Hangi savaş?

1184
01:27:44,650 --> 01:27:46,043
Hangi savaş?

1185
01:27:46,086 --> 01:27:47,827
ne önemi var
var olduğumuz sürece biz

1186
01:27:47,871 --> 01:27:49,568
süvari için bir gereklilik.

1187
01:27:49,612 --> 01:27:52,528
Pritchard, neden sarhoşsun?

1188
01:27:52,571 --> 01:27:55,095
Bu bordo savaşı.

1189
01:27:55,139 --> 01:27:57,750
Ya da savaşın
bordo veraset

1190
01:27:57,794 --> 01:28:01,493
veya bordo renginin satın alınması.

1191
01:28:01,537 --> 01:28:03,539
Ne zamandan beri
Smither'ın Dökümhanesi

1192
01:28:03,582 --> 01:28:06,803
hiç endişelenme
kavganın nedenleri?

1193
01:28:09,675 --> 01:28:14,680
Şimdi bu bir
top talebi.

1194
01:28:14,724 --> 01:28:18,423
Kraliyet komutanlığı imzalandı
Churchill'den Kral için.

1195
01:28:24,951 --> 01:28:26,866
zorunda kalacağım
dökümhaneye git.

1196
01:28:26,910 --> 01:28:27,737
Thomas, Thomas.

1197
01:28:27,780 --> 01:28:28,781
Bu ne?

1198
01:28:28,825 --> 01:28:30,522
Kızınızın evrakları.

1199
01:28:30,566 --> 01:28:32,698
Mümkün değil
bununla ilgilenin artık.

1200
01:28:32,742 --> 01:28:34,918
Döndüğümde imzalayacağım.

1201
01:28:34,961 --> 01:28:37,007
Thomas, olur musun?
depoyu ziyaret etmek

1202
01:28:37,050 --> 01:28:38,574
ne zaman oradasın?

1203
01:28:38,617 --> 01:28:40,227
Larousse koleksiyonu,
bu tohum sera için.

1204
01:28:40,271 --> 01:28:41,272
Sera?

1205
01:28:41,316 --> 01:28:44,144
Thomas, benimle dalga geç lütfen.

1206
01:28:44,188 --> 01:28:46,930
Bak, işte adres.

1207
01:28:46,973 --> 01:28:49,976
canım, tohumlar
aklımdaki son şey.

1208
01:29:24,228 --> 01:29:26,317
Unutma, öde
senin payından sekreter.

1209
01:29:26,361 --> 01:29:27,666
Elbette.

1210
01:29:27,710 --> 01:29:29,538
Onu birlikte gönderiyorum
sahile kadar sen

1211
01:29:29,581 --> 01:29:31,366
sana göz kulak olmak için.

1212
01:29:31,409 --> 01:29:32,802
İstediğiniz zaman ayrılabilirsiniz
şimdi olduğu sürece

1213
01:29:32,845 --> 01:29:34,586
Smither'ın dönüşünden önce.

1214
01:29:34,630 --> 01:29:37,023
Ve tek kelime etmeden bir ruha git.

1215
01:29:37,067 --> 01:29:39,156
Bir daha asla ne duyuldu ne de görüldü.

1216
01:29:39,199 --> 01:29:40,157
Hatırlamak.

1217
01:29:40,200 --> 01:29:41,288
Gece hırsızı gibi.

1218
01:29:41,332 --> 01:29:43,595
Burada ne yapıyorsun?

1219
01:29:43,639 --> 01:29:44,509
Kusura bakmayın efendim.

1220
01:29:44,553 --> 01:29:46,424
Bu sizin değil mi efendim?

1221
01:29:46,468 --> 01:29:47,643
Kütüphanedeydi.

1222
01:30:09,926 --> 01:30:12,450
Ne manzara
buradan var.

1223
01:30:12,494 --> 01:30:14,496
ne olduğunu hayal edemiyorum
Meneer Chrome düşünüyordu

1224
01:30:14,539 --> 01:30:16,454
buna itiraz etmeye çalıştığında.

1225
01:30:16,498 --> 01:30:17,368
Buraya gel.

1226
01:30:21,764 --> 01:30:25,332
Senin tam olarak ne
Onu tutabilir misin Fitz?

1227
01:30:25,376 --> 01:30:26,464
BEN?

1228
01:30:26,508 --> 01:30:29,249
Sorun sensin kuzen, ben değilim.

1229
01:30:29,293 --> 01:30:31,513
Bu bir oyun değil, değil mi?

1230
01:30:31,556 --> 01:30:34,254
Her şey ölümcül bir ciddiyette.

1231
01:30:34,298 --> 01:30:37,214
Tam olarak ne
yani kuzen mi?

1232
01:30:37,257 --> 01:30:39,869
sana inanıyorum
her şeyin arkasındalar.

1233
01:30:39,912 --> 01:30:45,396
Peki sırrım senindir
tıpkı senin sırrının benim olduğu gibi.

1234
01:30:45,440 --> 01:30:48,181
Her zaman iyi olduk
sır saklıyoruz, sen ve ben.

1235
01:30:48,225 --> 01:30:49,487
Hangi sır?

1236
01:30:49,531 --> 01:30:51,315
Ne zaman düşünüyorsun
bu tamamlandı,

1237
01:30:51,358 --> 01:30:53,317
kanıtlayabilir
alternatif buluşma yeri

1238
01:30:53,360 --> 01:30:55,014
sen ve Meneer Chrome için.

1239
01:30:55,058 --> 01:30:57,930
Bir tercihin olduğunu biliyorum
sera için.

1240
01:30:57,974 --> 01:30:59,323
Ama öyle değil mi?
kocanınkini düşün

1241
01:30:59,366 --> 01:31:03,066
çılgınlığın taçlandıran gücü
kendini zinaya adamış

1242
01:31:03,109 --> 01:31:05,242
oldukça özel bir şekilde mi?

1243
01:31:05,285 --> 01:31:07,462
Hiçbir şey olmadı
serada.

1244
01:31:07,505 --> 01:31:08,419
Gerçekten mi?

1245
01:31:08,463 --> 01:31:11,161
Önemli değil.

1246
01:31:11,204 --> 01:31:14,033
zorluk çekmezdim
Thomas'ı bunun olduğuna ikna etti.

1247
01:31:14,077 --> 01:31:17,472
O, dörtte üçü
İnan bana, çoktan oraya varmıştım.

1248
01:31:17,515 --> 01:31:20,039
Her şey yolunda mı?
Bay Fitzmorris mi?

1249
01:31:20,083 --> 01:31:21,563
Peki bir şeyler içelim mi?

1250
01:31:21,606 --> 01:31:22,520
Öyle.

1251
01:31:22,564 --> 01:31:24,043
Gerçekten de öyle yapacaksın.

1252
01:31:24,087 --> 01:31:25,262
Tercihiniz nedir efendim?

1253
01:31:25,305 --> 01:31:26,655
Acele edin Bay Fritz.

1254
01:31:26,698 --> 01:31:29,614
O zaman sahip olacaksın
Perri fıçılarda,

1255
01:31:29,658 --> 01:31:32,922
izninizle sevgili kuzenim.

1256
01:31:32,965 --> 01:31:34,401
umarım düşünmüyorsundur
görevi ben devralıyorum.

1257
01:32:02,691 --> 01:32:03,518
Bay Larousse mu?

1258
01:32:14,093 --> 01:32:15,051
İşçi yok.

1259
01:32:15,094 --> 01:32:16,443
Demir yok.

1260
01:32:16,487 --> 01:32:19,229
Ve kredi yok
bunları satın almak için.

1261
01:32:28,543 --> 01:32:30,109
Fırını çalıştırın.

1262
01:32:30,153 --> 01:32:31,894
Fırını çalıştıralım mı?

1263
01:32:31,937 --> 01:32:32,808
Ateş istiyorum!

1264
01:32:53,393 --> 01:32:56,788
Ah, çocukken daha iyiydim
babam bana öğrettiğinde.

1265
01:34:25,616 --> 01:34:28,750
Gidiyor musun?

1266
01:34:28,793 --> 01:34:30,882
Evet.

1267
01:34:30,926 --> 01:34:33,537
Peki, öyle değil misin
kimseye söyleyecek misin?

1268
01:34:33,580 --> 01:34:35,234
Annem bile mi?

1269
01:34:35,278 --> 01:34:37,759
Dolaştığını biliyor mu
geçitlerdeki gevşeklik hakkında?

1270
01:34:37,802 --> 01:34:38,760
Şşş.

1271
01:34:38,803 --> 01:34:40,587
Söylemezsen söylemeyeceğim.

1272
01:35:07,832 --> 01:35:08,659
Zamanı geldi.

1273
01:35:11,793 --> 01:35:13,795
Belki geri çekilebiliriz
birlikte tatlı tarlalara.

1274
01:35:17,537 --> 01:35:20,366
Ne yapıyorsun?

1275
01:35:20,410 --> 01:35:22,238
Giyinme.

1276
01:35:22,281 --> 01:35:24,544
Kimin için?

1277
01:35:24,588 --> 01:35:25,371
Tabii ki kendim.

1278
01:35:28,853 --> 01:35:30,420
İlginç kimse yok
bizi hiç ziyaret etmez.

1279
01:35:34,206 --> 01:35:36,556
Ne demek istiyorsun?

1280
01:35:36,600 --> 01:35:37,775
Meneer Chrome ayrılıyor.

1281
01:35:41,561 --> 01:35:47,872
Belki orakçı gidiyor
bana bir şey yapması için

1282
01:35:47,916 --> 01:35:51,267
Ne dedin?

1283
01:35:51,310 --> 01:35:54,183
O gidiyor.
Meneer Chrome'unuz.

1284
01:37:22,314 --> 01:37:24,142
Gururumun şişmiş karnı.

1285
01:38:06,402 --> 01:38:08,708
Canım, ne oldu?

1286
01:38:13,844 --> 01:38:14,801
Devam et.

1287
01:38:14,845 --> 01:38:15,585
Devam et!

1288
01:38:49,793 --> 01:38:50,576
Thea.

1289
01:38:55,233 --> 01:38:59,150
Özlediğim her zaman
sana gerçeği söylemek için.

1290
01:38:59,194 --> 01:39:00,369
gördüğünü hissettim
yine de benim aracılığımla.

1291
01:39:03,241 --> 01:39:04,503
Ben Hollandalı değilim.

1292
01:39:04,547 --> 01:39:06,984
Adım Chrome değil.

1293
01:39:07,028 --> 01:39:10,292
O zaman onun sekreteri oldum
Hampton Court'ta çalıştı

1294
01:39:10,335 --> 01:39:12,163
Ama onunla yelken açtığında
Larousse bitki yolculuğunda,

1295
01:39:12,207 --> 01:39:14,426
bana ihtiyacı yoktu.

1296
01:39:14,470 --> 01:39:15,862
şunu duydum
Probin'in Bahçesi

1297
01:39:15,906 --> 01:39:18,604
ve yapabileceğimi biliyordum
öyleydi ama ismim yoktu.

1298
01:39:18,648 --> 01:39:20,215
Komisyonu hiç almadım
kendi haklarımdan,

1299
01:39:20,258 --> 01:39:22,782
ama bunu yapmak zorundaydım
babam boğulduktan sonra.

1300
01:39:22,826 --> 01:39:26,090
bunu yapmak zorundaydım
ailem için para.

1301
01:39:26,134 --> 01:39:27,831
Onlara verebileceğimi biliyordum
istedikleri bahçe.

1302
01:39:27,874 --> 01:39:30,007
Ve her şey yolundaydı
Fitzmorris'e kadar

1303
01:39:30,051 --> 01:39:32,053
gelip orada kaldı.

1304
01:39:32,096 --> 01:39:35,317
Chrome'la daha önce tanışmıştı
Holland, gerçek Chrome.

1305
01:39:35,360 --> 01:39:38,973
Ve o andan itibaren beni kullandı.

1306
01:39:39,016 --> 01:39:40,409
Ama bilmiyordum
neleri kapsayacağı.

1307
01:39:43,194 --> 01:39:45,588
Seni bilmiyordum.

1308
01:39:45,631 --> 01:39:49,026
Ve çok üzgünüm.

1309
01:39:49,070 --> 01:39:51,550
Peki ya annem?

1310
01:39:51,594 --> 01:39:52,987
O bir parçasıydı
onun planları, benim değil.

1311
01:39:57,556 --> 01:40:00,559
Zavallı ona.

1312
01:40:00,603 --> 01:40:01,386
Thea.

1313
01:40:35,942 --> 01:40:38,554
Neyse ki bir bahçemiz var.

1314
01:40:43,341 --> 01:40:45,517
Ben de onu beğendim.

1315
01:40:45,561 --> 01:40:47,519
Fazla?

1316
01:40:47,563 --> 01:40:48,303
Krom.

1317
01:40:51,393 --> 01:40:55,179
Korkarım hepimiz öyleydik
stratejisinin bir parçası.

1318
01:41:07,844 --> 01:41:11,065
Bir konuda kafam karıştı.

1319
01:41:11,108 --> 01:41:14,372
Kuzenin James'i sanıyordum
Chrome'la Hollanda'da tanıştığını söyledi

1320
01:41:14,416 --> 01:41:16,722
ilk.

1321
01:41:16,766 --> 01:41:19,769
Kesinlikle bu olurdu
gerçek Chrome,

1322
01:41:19,812 --> 01:41:25,601
durumda, biliyor olması gerekirdi.

1323
01:41:28,647 --> 01:41:31,215
Evet Thomas.

1324
01:41:31,259 --> 01:41:34,000
Bu çok tuhaf.

1325
01:41:34,044 --> 01:41:35,698
[Duyulmuyor] nerede?

1326
01:41:35,741 --> 01:41:36,699
Bir içkiye ihtiyacım var.

1327
01:41:41,225 --> 01:41:44,272
Geri döneceğim ve
onlara her şeyi anlat.

1328
01:41:44,315 --> 01:41:45,708
Bana inanmayacaklar.

1329
01:41:45,751 --> 01:41:46,622
Ne olursa olsun inanacaklar
Fitzmorris daha fazlasını söylüyor.

1330
01:41:51,105 --> 01:41:56,110
Ama önce şunu yapmak istiyorum
seni denize götürelim.

1331
01:41:56,153 --> 01:41:57,023
Denizden nefret ediyorsun.

1332
01:42:03,073 --> 01:42:04,118
Sevdiğim sensin.

1333
01:42:07,382 --> 01:42:09,514
seni o zamandan beri seviyorum
seni gördüğüm ilk an.

1334
01:42:13,997 --> 01:42:17,348
Kitap için teşekkür ederim.

1335
01:42:17,392 --> 01:42:21,961
Hayır, Thea, Thea, hayır.

1336
01:42:22,005 --> 01:42:22,788
HAYIR!

1337
01:42:29,882 --> 01:42:33,582
Anne, neredesin?

1338
01:42:33,625 --> 01:42:34,496
Uzak dur!

1339
01:42:43,722 --> 01:42:44,462
Ah!

1340
01:43:01,610 --> 01:43:02,567
Anne nerede?

1341
01:43:02,611 --> 01:43:03,438
Kaçtı.

1342
01:43:03,481 --> 01:43:05,179
Onu bulacağız.

1343
01:43:05,222 --> 01:43:07,398
Bu tür bir şey olamazdı
muhtemelen St.

1344
01:43:07,442 --> 01:43:09,618
Kenelm'in.

1345
01:43:09,661 --> 01:43:11,576
Evimi terk et.

1346
01:43:11,620 --> 01:43:14,318
Ve hizmetini al
melekler seninle.

1347
01:43:14,362 --> 01:43:16,015
Peki ya hastam?

1348
01:43:16,059 --> 01:43:17,930
Kızımız efendim.

1349
01:43:17,974 --> 01:43:20,237
zorunda kalacağız
sensiz idare etmek.

1350
01:43:20,281 --> 01:43:21,107
Gitmek.

1351
01:43:29,812 --> 01:43:31,944
Hepimiz mecbur kalacağız
onsuz yapmayı öğrenin.

1352
01:43:41,476 --> 01:43:43,347
Yeniden başlamalıyız.

1353
01:43:50,963 --> 01:43:53,183
bunu isterim
mümkün olmak.

1354
01:44:13,638 --> 01:44:15,118
Bekle.

1355
01:44:15,161 --> 01:44:16,032
Durun, bekleyin.

1356
01:44:26,129 --> 01:44:28,044
O bizimle gelemez.

1357
01:44:28,087 --> 01:44:31,308
Ne olduğunu hiç merak ettin mi?
gerçek Meneer Chrome'a, hm?

1358
01:46:03,313 --> 01:46:06,882
[müzik çalıyor]